1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:36,175 --> 00:01:39,160
කොරියානු පක්ෂයේ අපේක්ෂක කිම් ජොං චෑන්.

4
00:01:39,160 --> 00:01:43,240
සහ 4-කාලීන ස්වාධීන අපේක්ෂක Noh Jae Soon.

5
00:01:43,240 --> 00:01:47,024
ආණ්ඩු පක්ෂයේ බලකොටුවක් වන ඩේසන් හි,

6
00:01:47,024 --> 00:01:53,524
21 වන මහ මැතිවරණය ආරම්භ වනු ඇත
පරම්පරා වෙනසක් හෝ පක්ෂ මාරුවක්.

7
00:01:58,295 --> 00:02:01,200
ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලන්න. හොඳ උත්සාහයක්!

8
00:02:01,200 --> 00:02:05,560
ඒ උද්යෝගයට ආදරෙයි!

9
00:02:05,560 --> 00:02:08,385
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත සිහිනයක් තිබුණාද?

10
00:02:08,385 --> 00:02:11,452
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු! එන්න ඇතුලට.

11
00:02:11,452 --> 00:02:12,441
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

12
00:02:12,441 --> 00:02:16,160
ප්‍රචාරක කළමනාකරු? හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න!

13
00:02:16,160 --> 00:02:18,160
කොන්ග්‍රස්කාරයා, මේ මගේ අම්මා.

14
00:02:18,160 --> 00:02:21,016
ඔහ්, මගේ! ඔයාට කොහොම ද?

15
00:02:21,016 --> 00:02:27,720
[නෝ ජේ ඉක්මනින්]

16
00:02:27,720 --> 00:02:30,427
තාත්තේ, මේ ආයෙත් Noh Jae Soon.

17
00:02:30,427 --> 00:02:32,662
ඔහු කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

18
00:02:32,662 --> 00:02:33,962
මින් ජින්.

19
00:02:34,600 --> 00:02:37,900
ඔහු වගේ මිනිහෙක් වෙනුවෙන් අවුරුදු 16ක් වැඩ කරනවා කියලා හිතන්න?

20
00:02:38,975 --> 00:02:41,920
අවුරුදු 16ක් ඔයා මගේ පස්ස සිප ගත්තා.

21
00:02:41,920 --> 00:02:44,480
දැන් මුළු පක්ෂයම ඔබ වෙත ගොස් ඇත.

22
00:02:44,480 --> 00:02:48,000
ඒක තමයි අපේ කොංග්‍රස්කාරයන්ගේ මට්ටම.

23
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ඔබම බලාගන්න, ජොං චෑන්.

24
00:02:50,000 --> 00:02:55,044
සර්, මට ඔබේ දෛනික අවදි ඇමතුම් ගැන ආරංචි වුණා.

25
00:02:55,044 --> 00:02:56,845
ඉතින් ඒක ඇත්තටම ඇත්ත!

26
00:02:57,575 --> 00:02:58,880
ඒ කව්ද?

27
00:02:58,880 --> 00:03:00,806
හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න!

28
00:03:00,806 --> 00:03:03,800
මම ස්පීකර් ෆෝන් එක ඔන් කරලා තිබ්බා සර්!

29
00:03:03,800 --> 00:03:06,685
- කොහොමද සර්?
- ආයුබෝවන්!

30
00:03:08,295 --> 00:03:12,480
අම්මේ මම අද රෑ එන්න පරක්කු වෙනවා.

31
00:03:12,480 --> 00:03:15,305
කුමක් ද? ඔයා පරක්කු වෙයිද?

32
00:03:15,305 --> 00:03:18,445
මට මගේ කණ්ඩායම් කලා පැවරුම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

33
00:03:19,240 --> 00:03:20,780
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

34
00:03:22,480 --> 00:03:24,540
මම ඒක කරන්නේ ජා හේ එක්ක.

35
00:03:30,800 --> 00:03:34,380
අද ඉඳන් ඔයායි තාත්තයි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

36
00:03:35,680 --> 00:03:40,345
ඒ නිසා මම හැඩ වෙන්න යනවා මිසක් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

37
00:03:40,345 --> 00:03:44,485
ඉන්පසු Ja Hye ගේ අංකය ඔබේ මතක පුවරුවට අමුණන්න.

38
00:03:48,640 --> 00:03:52,080
ඉතින් ආච්චිගෙන් ඔබට අවශ්‍ය උපන්දින තෑග්ග කුමක්ද?

39
00:03:52,080 --> 00:03:54,865
කමක් නැහැ, ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
[උපන් දින උත්සවය]

40
00:03:54,865 --> 00:03:57,965
ආච්චි මට මිලියන 100ක් ඕන.

41
00:03:59,880 --> 00:04:03,180
කොහොම හරි මම එයාට පාර්ටි එකක් දාන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.

42
00:04:15,160 --> 00:04:16,820
ඔබ දිනන්න යනවා.

43
00:04:18,842 --> 00:04:21,704
Daesan හි, කොරියානු පක්ෂයේ ප්‍රාථමිකය අවසන් වූ විට,

44
00:04:21,704 --> 00:04:23,889
ජනතාව කියනවා මැතිවරණයත් ඉවරයි කියලා.
[අපේක්ෂක කිම් ජොං චෑන්]

45
00:04:23,889 --> 00:04:27,934
ඒ නිසා වැඩි ප්‍රචාරණයක් නැහැ
ප්රධාන මැතිවරණය සඳහා.

46
00:04:27,934 --> 00:04:30,240
නමුත් මේ වසරේ තත්වයන් වෙනස් ය.

47
00:04:30,240 --> 00:04:33,040
අපි ඩේසන්හි සින්සුං දිස්ත්‍රික්කයට යමු.

48
00:04:33,040 --> 00:04:36,479
මෙම ස්ථානය අවධානය යොමු කරයි
ප්රසිද්ධ රූපවාහිනී පෞරුෂයකින් පසුව

49
00:04:36,479 --> 00:04:39,655
කිම් ජොං චෑන් අනපේක්ෂිත ලෙස
තම පක්ෂයේ නාමයෝජනා අල්ලා ගත්තේය.

50
00:04:39,655 --> 00:04:43,296
දිස්ත්‍රික්කය මීට පෙර සේවය කළේය
විශ්වාසනීය ඡන්ද මූලාශ්‍රයක් ලෙස

51
00:04:43,296 --> 00:04:45,040
හතර වාර නීති සම්පාදක Noh Jae Soon සඳහා.

52
00:04:45,040 --> 00:04:47,880
නිසැකවම,
කොරියානු පක්ෂයේ ප්‍රාථමිකය කම්පනයට පත් විය.

53
00:04:47,880 --> 00:04:49,200
අපේක්ෂකයා

54
00:04:49,200 --> 00:04:51,560
පණ්ඩිතයන් එය දකින්නේ මූන් හියුන් සුංගේ උපාය මාර්ගයක් ලෙසය.

55
00:04:51,560 --> 00:04:55,160
ලබන වසරේ ජනාධිපතිවරණයක් ගැන සලකා බලන්නේ කවුද?

56
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
- අපේක්ෂකයා
- කිම් ජොං චෑන්!

57
00:04:57,160 --> 00:04:59,280
- නව පරම්පරාවක්!
- කිම් ජොං චෑන්!

58
00:04:59,280 --> 00:05:01,560
- අලුත් දේශපාලනයක්!
- කිම් ජොං චෑන්!

59
00:05:01,560 --> 00:05:03,680
- අපේක්ෂකයා
- කිම් ජොං චෑන්!

60
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
- නව පරම්පරාවක්!
- කිම් ජොං චෑන්!

61
00:05:05,680 --> 00:05:08,160
- අලුත් දේශපාලනයක්!
- කිම් ජොං චෑන්!

62
00:05:08,160 --> 00:05:10,425
- අපේක්ෂකයා
- කිම් ජොං චෑන්!

63
00:05:10,425 --> 00:05:12,845
- නව පරම්පරාවක්!
- කිම් ජොං චෑන්!

64
00:06:48,575 --> 00:06:52,360
ඔබ ඇමතූ අංකය සම්බන්ධ කළ නොහැක.

65
00:06:52,360 --> 00:06:54,180
කරුණාකර ස්වරයෙන් පණිවිඩයක් තබන්න.

66
00:06:55,999 --> 00:06:58,710
[ජා හේ]
ඔබට වැරදි අංකයක් ඇත.

67
00:06:59,387 --> 00:07:01,087
ඒත්, ජා හේ...

68
00:07:02,235 --> 00:07:04,472
ඔබ Ja Hye නම් ගැහැණු ළමයෙකු දන්නවාද?

69
00:07:04,472 --> 00:07:08,172
නෑ මෙතන ජා හේ කියලා කෙනෙක් නෑ.

70
00:07:13,604 --> 00:07:16,709
[මින් ජින්ගේ රාක්ෂ අම්මා]

71
00:07:16,709 --> 00:07:20,094
ඇය මෙහි නැත. මම කිව්වා ඇය මෙහි නැහැ කියලා!

72
00:07:20,094 --> 00:07:21,814
දෙවියනේ...

73
00:07:21,814 --> 00:07:26,639
නැහැ, අපි වසරකට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියේ නැහැ!

74
00:07:26,639 --> 00:07:28,864
ඇය තම පෙම්වතා සමඟ විනෝද වෙනවා!

75
00:07:28,864 --> 00:07:30,804
ජා හේ?

76
00:07:31,984 --> 00:07:34,129
ඇය ගැන අසා නැත.

77
00:07:34,129 --> 00:07:35,309
ආයුබෝවන්?

78
00:07:36,559 --> 00:07:38,144
පැටියෝ!

79
00:07:38,144 --> 00:07:44,509
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මින් ජින් තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ.

80
00:07:46,279 --> 00:07:48,824
ඔහ්, මගේ.

81
00:07:48,824 --> 00:07:53,304
Noh Jae Soon ඔහුගේ වෙබ් අඩවියේ කරදර ඇති කරයි.

82
00:07:53,304 --> 00:07:55,809
අපි ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළහොත්,

83
00:07:55,809 --> 00:08:01,784
එවිට ඇය නැවත පැමිණේ,
අපි නිකරුනේ කටකතා අවුස්සන්නෙමු.

84
00:08:01,784 --> 00:08:05,209
එමෙන්ම ඇය පැන ගිය පළමු අවස්ථාවද එය නොවේ.

85
00:08:05,209 --> 00:08:08,589
මාස තුනක් ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

86
00:08:12,925 --> 00:08:17,585
ඇය තරමක් පෙම්වතියකි.

87
00:08:19,043 --> 00:08:24,223
පිරිමි ළමයින් ඇගේ බලවත් සරාගී බව සොයා ගත යුතුය.

88
00:08:25,255 --> 00:08:27,298
අර කෙල්ල ගැන කියන දේ බලන්න.

89
00:08:27,298 --> 00:08:28,338
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

90
00:08:28,338 --> 00:08:31,283
හොඳයි, මගේ කන් පුළුන් වලින් පුරවා නැත.

91
00:08:31,283 --> 00:08:33,563
මේ ඡායාරූප සියල්ල වසර දෙකකට පෙර ඒවා.

92
00:08:33,563 --> 00:08:35,563
ඇය යහළුවන් සමඟ යම් දෙයක් ගැන රණ්ඩු විය.

93
00:08:35,563 --> 00:08:38,283
පාසැලේ මිතුරෙකු ඇයට වාර්තා කළ අතර, මේවා රැගෙන ගියේය.

94
00:08:38,283 --> 00:08:40,148
මූ කොහෙන්ද මේවා හොයාගත්තේ?

95
00:08:40,148 --> 00:08:42,448
ඔබ ඇත්තටම Jeolla පළාතේ කෙනෙක්ද?

96
00:08:47,483 --> 00:08:48,583
ඔව්.

97
00:08:50,923 --> 00:08:52,003
හොඳයි...

98
00:08:52,003 --> 00:08:54,683
ඒක පව් නෑ නේද?

99
00:08:54,683 --> 00:08:56,443
සැහැල්ලු කරන්න, නෝනා!

100
00:08:56,443 --> 00:08:57,588
මෙහෙට එන්න.

101
00:08:57,588 --> 00:08:59,728
හරි, සැහැල්ලු කරන්න!

102
00:09:01,875 --> 00:09:05,483
ඇය මට පොරොන්දු වුණා ඇය නැවත එසේ නොකරන බවට.

103
00:09:05,483 --> 00:09:09,963
නමුත් ජා හේගේ අංකය ව්‍යාජ එකක් විය.
ඇගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියාවිරහිතයි.

104
00:09:09,963 --> 00:09:12,803
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න ...

105
00:09:12,803 --> 00:09:16,123
ඔබ ඔබේ උපන් ගම සඟවන්න,
සහ අපිව මේ විදියට හැංගිලා ඉන්නවද?

106
00:09:16,123 --> 00:09:18,643
ඔබ දන්නවා මේ කලාපීය එදිරිවාදිකම් කොච්චර නරකද කියලා.

107
00:09:18,643 --> 00:09:20,763
කවුද කාටද හැංගිලා ඉන්නේ?

108
00:09:20,763 --> 00:09:23,643
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ සිතන්නේ අපි එය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි කියාද?

109
00:09:23,643 --> 00:09:26,403
මොකටද ඔච්චර තරහ?

110
00:09:26,403 --> 00:09:29,108
මම තරහා නැහැ, තේරුමක් නැති ඔබයි!

111
00:09:29,108 --> 00:09:31,728
- ඔබ කාටද ...
- සියලුම තීරණ මෙතනින්...

112
00:09:32,643 --> 00:09:34,383
මා විසින් සාදා ඇත.

113
00:09:36,083 --> 00:09:40,663
අහල බලන්න, ජරාව! මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයද?

114
00:09:47,060 --> 00:09:51,090
එය සංවේදී බව මම දනිමි,
නමුත් අපි මින් ජින් වෙනුවෙන් තවත් දවසක් බලා සිටිමු.

115
00:09:51,090 --> 00:09:52,609
[මම අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරමි.]

116
00:09:52,609 --> 00:09:54,983
මෙය ඔබගේ ප්‍රධාන මැතිවරණ පොරොන්දුවයි.

117
00:09:57,097 --> 00:09:59,563
- අපි තව දවසක් ඉමු.
- නැහැ!

118
00:09:59,563 --> 00:10:01,963
ඇය පාසලට කුඩයක්වත් ගෙනාවේ නැත!

119
00:10:01,963 --> 00:10:04,363
මේ නිසා ඔබ මැතිවරණය පරාජයට පත් වෙන්න කැමතිද?

120
00:10:04,363 --> 00:10:06,923
ඔබේ දුව පැන ගිය නිසා ඔබට අහිමි නොවනු ඇත!

121
00:10:06,923 --> 00:10:08,723
අපිට නෝහ්ව අවතක්සේරු කරන්න බෑ.

122
00:10:08,723 --> 00:10:12,923
ඔහු අල්ලා ගත් පසු,
ඔහු මෙය නිසැකවම භාවිතා කරනු ඇත.

123
00:10:12,923 --> 00:10:16,068
හරි. ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

124
00:10:16,068 --> 00:10:18,168
ඇගේ රූපය ද වැදගත් ය.

125
00:10:42,418 --> 00:10:44,865
එය කලබල වීමට හේතුවක් නොවේ.

126
00:10:44,865 --> 00:10:47,925
මගේ අරමුණ කොරියානු පාක්ෂිකයෙක් වීම නොවේ.

127
00:10:49,409 --> 00:10:53,111
ජියෝලා හිතෝපදේශයක් තිබේ,
“තම දරුවා මිහිදන් කරන යුවළක්

128
00:10:53,111 --> 00:10:55,197
එකට විනෝදජනක රාත්‍රියක් ගත කරයි."

129
00:10:56,255 --> 00:11:00,920
එයින් අදහස් කරන්නේ දරුවෙකු මිය ගියහොත්,
දෙමාපියන් තවත් එකක් සාදනු ඇත.

130
00:11:00,920 --> 00:11:03,500
දරුවෙකුගේ මරණය දෙමාපියන් මරා දමන්නේ නැත.

131
00:11:04,373 --> 00:11:08,855
ඔබ වියළෙන තුරු කොරියානු පක්ෂය ඔබට කිරි දෙයි.

132
00:11:08,855 --> 00:11:13,035
එවිට, ඔවුන් සරලවම ආදේශකයක් සොයා ගනු ඇත.

133
00:11:16,176 --> 00:11:21,975
අපි පසුව එකතු වුවහොත්,
මිනිසුන් පාවා දීමක් දැනෙනු ඇත.

134
00:11:21,975 --> 00:11:24,275
ඔබට එය පහසුද?

135
00:11:26,975 --> 00:11:29,275
[බිරිඳ]

136
00:11:29,990 --> 00:11:32,615
බය වෙන්න එපා.

137
00:11:32,615 --> 00:11:34,915
යුද්ධය සිනහවකින් සිදු කරයි.

138
00:11:38,295 --> 00:11:40,475
ඔබ අලුත් පක්ෂයක් ආරම්භ කරන්නේ නම්,

139
00:11:43,655 --> 00:11:46,075
ඔබ නායකත්වයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

140
00:11:47,190 --> 00:11:49,335
[ජා හේ]

141
00:11:49,335 --> 00:11:51,495
ඒ "ජා හේ".

142
00:11:51,495 --> 00:11:52,720
ජා හේ.

143
00:11:52,720 --> 00:11:54,545
මම ඇගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.

144
00:11:54,545 --> 00:11:56,267
තුන්වන වසර, 11 පන්තිය.

145
00:11:56,267 --> 00:12:00,127
මින් ජින් හා සමාන උස,
ඇගේ පියා රජයේ සේවකයෙකි.

146
00:12:02,783 --> 00:12:07,003
ඇයට ඉබ්බා කටු කණ්නාඩි, දිගු කකුල් ...

147
00:12:07,910 --> 00:12:10,095
ඇගේ කොණ්ඩය නිතරම අවුල් සහගතයි.

148
00:12:10,095 --> 00:12:12,655
ඒ වගේම ඇය චිත්‍ර ඇඳීමට දක්ෂයි.

149
00:12:12,655 --> 00:12:14,075
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

150
00:12:15,815 --> 00:12:17,655
ඔවුන් හොඳම මිතුරන්.

151
00:12:17,655 --> 00:12:21,855
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව දැක්කද, නැත්නම් දුරකථනයෙන් කතා කළාද?

152
00:12:21,855 --> 00:12:22,895
නැත.

153
00:12:22,895 --> 00:12:26,135
මගේ දුව කිව්වා එයා දක්ෂ ශිෂ්‍යාවක් කියලා.

154
00:12:26,135 --> 00:12:29,135
මැඩම්, ඔයා දන්නවද බේ හරි ඉක්මනින්?

155
00:12:29,135 --> 00:12:33,040
Ja Hye ගේ අංකය යනු Mis. Bae Ok Soon ගේ අංකයයි.

156
00:12:33,040 --> 00:12:34,500
Gyeonggi පළාතේ ජීවත් වේ.

157
00:12:35,482 --> 00:12:37,801
නැහැ. මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

158
00:12:37,801 --> 00:12:40,100
[Kim Jong Chan ඔහුගේ බිරිඳගේ උපන් ගම සඟවන්නේ ඇයි?]

159
00:12:46,058 --> 00:12:49,853
මෙන්න මේ දුරකථන අංක,

160
00:12:49,853 --> 00:12:52,633
ඔවුන් මගේ දුව ඇසුරු කළ ළමයි.

161
00:12:53,470 --> 00:12:58,395
උන් ඔක්කොම අඩු පන්තියේ ළමයි. මොකක් හරි උදව්වක් නම්...

162
00:13:09,331 --> 00:13:14,031
පහර දී ඝාතනයක් හැර,
එදින රාත්‍රියේ කිසිදු සිදුවීමක් නොවීය.

163
00:13:17,714 --> 00:13:20,281
පහර වැදී ධාවනය වූයේ කොහේද?

164
00:13:20,281 --> 00:13:24,201
නව නගරය ඉදිකිරීමෙන් පිටත මාර්ගයක්.

165
00:13:24,201 --> 00:13:27,581
වින්දිතයා පිරිමියෙක් මිස මෙතැනින් නොවේ.

166
00:13:30,602 --> 00:13:34,481
ඔබ චෝයි මි හරි ගැහැණු ළමයෙකුව හඳුනනවාද?

167
00:13:34,481 --> 00:13:36,626
- චෝයි මි හරි?
- ඔව්.

168
00:13:36,626 --> 00:13:37,646
නැත.

169
00:13:38,616 --> 00:13:40,801
දුරකථන වාර්තා වල,

170
00:13:40,801 --> 00:13:45,361
මින් ජින් වැඩිපුරම ඇමතු පුද්ගලයා Ja Hye නොවේ,
ඒ මේ ගැහැණු ළමයා ය.

171
00:13:45,361 --> 00:13:49,561
Choi Mi Ok, Sinsung මධ්‍ය විද්‍යාලය.
3 ශ්‍රේණිය, 7 පන්තිය.

172
00:13:49,561 --> 00:13:51,306
ඇය ගැන අසා නැත...

173
00:13:51,306 --> 00:13:56,166
මින් ජින් එක්ක මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

174
00:14:01,881 --> 00:14:03,861
මින් ජින්ට සමාන උස.

175
00:14:06,881 --> 00:14:08,861
ඉබ්බා කටු කණ්නාඩි.

176
00:14:10,014 --> 00:14:13,079
දිගු කකුල්, හිසකෙස් හැම විටම අවුල්.

177
00:14:13,079 --> 00:14:15,105
සිවිල් සේවක පියෙක්...

178
00:14:15,105 --> 00:14:17,065
ඒ ඔබයි.
[කිම් යොන් හොං]

179
00:14:18,400 --> 00:14:21,839
නැහැ, ඇය කිව්වා ජා හයි ඇත්තටම විශිෂ්ට කලාකරුවෙක් කියලා.

180
00:14:21,839 --> 00:14:25,064
මට අදින්න බෑ රත්තරන්. එතකොට Ja Hye කියන්නේ කවුද?

181
00:14:25,064 --> 00:14:28,404
[ජා හයි පියානෝ පාසල]

182
00:14:39,919 --> 00:14:41,139
මට සමාවෙන්න.

183
00:14:46,999 --> 00:14:51,419
මින් ජින්ගෙ ඉස්කෝලෙ ජා හේ නෑ.

184
00:14:52,054 --> 00:14:55,999
අනික තාත්තා රජයේ සේවකයෙක් වෙච්ච කෙල්ලෙක්වත් නෑ.

185
00:14:55,999 --> 00:14:59,144
ඒ වගේම මින් ජින්ට ඊයේ කලා ගෙදර වැඩ තිබුණේ නැහැ.

186
00:14:59,144 --> 00:15:04,004
ඒක හරි,
මින් ජින්ට කලා ගෙදර වැඩ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

187
00:15:05,864 --> 00:15:10,799
මින් ජින්ගේ දුරකථනයෙන් සංඥාව
සවස 4:19 ට නිවා දැමුවා.

188
00:15:10,799 --> 00:15:12,359
ස්ථානය තිබුණේ පාසලේය.

189
00:15:12,359 --> 00:15:14,679
එතකොට ඇය හිටියේ පන්තියේ.

190
00:15:14,679 --> 00:15:17,144
සමහර විට ඇගේ බැටරිය අවසන් වී ඇත.

191
00:15:17,144 --> 00:15:19,244
ඒක තමයි Mi Ok.

192
00:15:20,534 --> 00:15:25,239
මින් ජින් පරක්කු වෙනකම් Mi Ok එක්ක පාසලේ හිටියා.

193
00:15:25,239 --> 00:15:27,539
මොකද ඇයට කුඩයක් තිබුණේ නැහැ.

194
00:15:44,879 --> 00:15:47,739
[Choi Mi Ok, 16]

195
00:15:49,214 --> 00:15:53,199
මින් ජින් සහ මම රාත්‍රියේ පාසලෙන් පිටත්ව ගියෙමු.

196
00:15:53,199 --> 00:15:57,944
වාහනේ එන්ජිම පණ ගන්වනවා ඇහුනා නිසා මම බැලුවා.

197
00:15:57,944 --> 00:16:00,220
ඇය කාර් එකක නැඟලා ගියා.

198
00:16:00,220 --> 00:16:01,559
සුදු කාර් එකක්.

199
00:16:01,559 --> 00:16:05,919
බොරු කියන්න එපා. මගේ දුව
අමුතු වාහන වලට පනින්නේ නැහැ.

200
00:16:05,919 --> 00:16:07,919
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

201
00:16:07,919 --> 00:16:09,919
පිරිමියෙක්ද, ගැහැනියක්ද?

202
00:16:09,919 --> 00:16:14,064
පිරිමියෙක් වෙන්නත් පුලුවන් ගෑනියෙක් වෙන්නත් පුලුවන්.

203
00:16:14,064 --> 00:16:17,484
මට බලපත්‍ර තහඩුව මතක නෑ...

204
00:16:18,453 --> 00:16:24,153
මම අසල ඇති සියලුම සීසීටීවී පරීක්ෂා කළෙමි,
නමුත් ඒවා බලන්න බැරි වුණා.

205
00:16:25,039 --> 00:16:28,304
ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:16:28,304 --> 00:16:30,204
ඔහු රියදුරෙක්.

207
00:16:31,390 --> 00:16:35,346
පිටිපස්සෙන් ජරාව පටවාගෙන එලවනවා.

208
00:16:35,346 --> 00:16:37,766
ඒකට කියන්නේ කුණු ලොරිය කියලා.

209
00:16:38,673 --> 00:16:40,738
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

210
00:16:40,738 --> 00:16:43,923
අම්මා නැහැ. කුඩම්මා කෙනෙක්.

211
00:16:43,923 --> 00:16:45,828
ඔය තුන්දෙනා විතරද?

212
00:16:45,828 --> 00:16:50,093
මට ආච්චි කෙනෙක් ලැබුණා. ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.

213
00:16:50,093 --> 00:16:53,113
සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්. සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්.

214
00:16:55,097 --> 00:16:59,037
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? මේ මොකක්ද දන්නවද?

215
00:17:00,016 --> 00:17:01,016
ඔරලෝසුවක්.

216
00:17:02,231 --> 00:17:07,310
ඔබේ පියා අට දෙනෙකුට සහාය දක්වයි
අපද්‍රව්‍ය ට්‍රක් රථයක් පදවනවාද, එය ඔබට අයිතිද?

217
00:17:07,310 --> 00:17:09,510
ඒ ඔරලෝසුව මින් ජින්ගෙ තාත්තට තෑග්ගක්.

218
00:17:09,510 --> 00:17:12,230
මින් ජින් සංගීත කණ්ඩායම වෙනස් කර එය තනිවම පැළඳ සිටියාය.

219
00:17:12,230 --> 00:17:14,701
නමුත් අපි මෙහෙට ගියාට පස්සේ ඒක හොරකම් කළා.

220
00:17:14,701 --> 00:17:17,966
පොලිසියට වාර්තා කිරීමට මිල අධික විය,
ඔයා කියන්නේ මේක ඔයාගේ කියලා?

221
00:17:17,966 --> 00:17:19,586
මගුල, එය මගේ!

222
00:17:26,206 --> 00:17:29,150
චෝයි මි හරිද? සිසුවා Mi Ok?

223
00:17:29,150 --> 00:17:31,050
[දරුවා අතුරුදහන්]

224
00:17:31,050 --> 00:17:35,330
රහස් පරීක්ෂකයින් සහ මාධ්‍යවේදීන්
දැනටමත් ඇය ගැන විමසා ඇත.

225
00:17:35,330 --> 00:17:37,834
මොකද මම මින් ජින්ගෙ පන්ති භාර ගුරුතුමිය.
[කිම් චැං හූන්, 32]

226
00:17:41,125 --> 00:17:43,110
ඔව් ඒක හරි.

227
00:17:43,110 --> 00:17:46,695
මම ගිය වසරේ ඇගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා විය.
[අම් හරි රන්, 46]

228
00:17:46,695 --> 00:17:49,795
නමුත් රහස් පරීක්ෂකයින් දැනටමත් මා සමඟ කතා කර ඇත.

229
00:17:54,765 --> 00:17:57,845
ඇයට විශිෂ්ට ලකුණු තිබුණා.

230
00:17:59,329 --> 00:18:01,489
ඇයගේ ලකුණු ඉතා ස්ථාවර විය.

231
00:18:03,542 --> 00:18:07,127
මි ඕක් සහ මින් ජින් කරල්වල කඩල විය.

232
00:18:07,127 --> 00:18:09,547
පළමු වසරේ ඔවුන් සිටියේ එකම පන්තියේ ය.

233
00:18:12,005 --> 00:18:14,710
නමුත් ගුරුවරයා...

234
00:18:14,710 --> 00:18:16,650
ඒක බොරුවක්.

235
00:18:17,445 --> 00:18:20,710
ඔබ ඇයගේ ශ්‍රේණි ස්ථාවර ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

236
00:18:20,710 --> 00:18:22,530
ඇගේ ශ්රේණි පරිවර්තනය විය.

237
00:18:24,285 --> 00:18:28,990
කෙල්ල මින් ජින්ගෙ ඔරලෝසුව අතගාපු බවට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

238
00:18:28,990 --> 00:18:32,890
සහ පොලිසියට කීම තවත් කරදර ඇති කරයි.

239
00:18:34,031 --> 00:18:37,451
එහෙම වෙන්න තිබ්බා. මින් ජින් තාම ගිහින්.

240
00:18:38,830 --> 00:18:40,530
අපි මොකද කරන්නේ?

241
00:18:43,205 --> 00:18:47,830
මම දන්නවා දැන් එය ගෙන ඒම අමුතු දෙයක් බව,

242
00:18:47,830 --> 00:18:51,850
නමුත් අපගේ පාසල් ඉදිරිපත් කිරීම් මතක තබා ගන්න
අනාගත ඉලක්ක මත?

243
00:18:53,310 --> 00:18:58,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හිලරි වැනි ජනාධිපති ආර්යාව වීමට අවශ්‍ය විය.

244
00:18:59,790 --> 00:19:03,530
මට පිස්සුද හොඳ බිරිඳක් සහ මවක් කිව්වා.

245
00:19:05,237 --> 00:19:10,377
ඔයා ඒ කාලේ හරිම හුරතල් කෙනෙක්.

246
00:19:12,150 --> 00:19:16,690
නමුත් මින් ජින් කොහේ සිටිය හැකිද?

247
00:19:17,590 --> 00:19:19,930
[කිම් ජොං චෑන්]

248
00:19:23,430 --> 00:19:24,770
හලෝ?

249
00:19:25,910 --> 00:19:27,370
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

250
00:19:29,245 --> 00:19:31,590
Nam Su Choong, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශය.

251
00:19:31,590 --> 00:19:34,570
- මම මේ නඩුව භාර ගත්තා ...
- අපි කාර් එකේ කතා කරමු.

252
00:19:38,758 --> 00:19:41,338
[නෝ ජේ ඉක්මනින්]

253
00:19:42,470 --> 00:19:47,130
ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව දැනගත්තේ ඔබේ බිරිඳද?

254
00:19:48,229 --> 00:19:49,710
ඔව්.

255
00:19:49,710 --> 00:19:52,010
එදා තමයි ප්‍රචාරණයේ පළමු දවස?

256
00:19:53,986 --> 00:19:58,842
ඇයි දිගටම උද්ඝෝෂණ කරන්නේ
දුව නැති වුණාට පස්සේ?

257
00:19:58,842 --> 00:20:01,542
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් සහය අහිමි වනු ඇත.

258
00:20:02,722 --> 00:20:05,542
අපි මැතිවරණයෙන් ඉවත් වෙනවාට ඔබ කැමතිද?

259
00:20:07,417 --> 00:20:10,682
නැහැ, එය කලකිරීමක් පමණයි.

260
00:20:10,682 --> 00:20:13,297
ඒ කුණු ගඳ! මම කවුළුව විවෘත කරමි.

261
00:20:13,297 --> 00:20:17,277
ඇය අතුරුදහන් වූ අවස්ථාවේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

262
00:20:18,617 --> 00:20:20,482
කුමක් ද?

263
00:20:20,482 --> 00:20:25,122
ඇය අතුරුදහන් වූ විට ඔබ කළේ කුමක්ද?

264
00:20:25,122 --> 00:20:27,042
මට වැදගත් රැස්වීමක් තිබුණා.

265
00:20:27,042 --> 00:20:29,402
හමුවීම කා සමඟද?

266
00:20:29,402 --> 00:20:32,907
මට කියන්න බෑ. ඒක දේශපාලන කාරණයක්.

267
00:20:32,907 --> 00:20:35,087
එයාලට කියන්න පැටියෝ.

268
00:20:37,602 --> 00:20:41,182
පසුව එය ගැටලුවක් වුවහොත්,
මම එතකොට කියන්නම්.

269
00:21:05,722 --> 00:21:08,422
ඔබ කැරලි ගැසූ විට මතක තබා ගන්න
සහ ගායිකාවක් වීමට අවශ්යද?

270
00:21:09,362 --> 00:21:12,542
ඇය මෙලෙස දුවමින් කා පසුපස හඹා යන්නේද?

271
00:21:16,457 --> 00:21:19,282
ඇය කොහේ හරි විනෝද වෙනවා.

272
00:21:19,282 --> 00:21:21,947
ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ,

273
00:21:21,947 --> 00:21:26,127
ඔබ කා සමඟද මෙතරම් ප්‍රමාද වී මත්පැන් පානය කළේ?

274
00:21:44,282 --> 00:21:45,982
එය එතරම් වැදගත්ද?

275
00:21:46,798 --> 00:21:48,738
එය අතිශයින් වැදගත් ය.

276
00:21:56,402 --> 00:21:58,302
කොතරම් වැදගත්ද?

277
00:21:59,482 --> 00:22:03,782
තීරණය කිරීමට තරම් වැදගත්
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා නම්, නැත්නම්.

278
00:22:05,682 --> 00:22:06,982
කුමක් ද?

279
00:22:08,287 --> 00:22:13,052
අපේ මින් ජින්ට මොනවා හරි උනොත්
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නද?

280
00:22:24,510 --> 00:22:28,616
ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්,
සහ ඇගේ පියා මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරත වෙයි.

281
00:22:28,616 --> 00:22:30,876
එවැනි නිවසකට නැවත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

282
00:22:51,056 --> 00:22:53,036
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මට මුණගැහුණා.

283
00:22:56,122 --> 00:23:00,542
ඔයා එහෙම බලද්දි මම කොහොමද කතා කරන්නේ?

284
00:23:28,162 --> 00:23:30,862
[සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය!]

285
00:23:36,407 --> 00:23:40,073
හලෝ, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

286
00:23:40,073 --> 00:23:43,143
හෙලෝ, මගේ නම කිම් මින් ජින්.

287
00:23:43,143 --> 00:23:48,967
මට මගේ හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය අමතක විය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

288
00:23:52,482 --> 00:23:57,182
"ෆක්ෆක්".

289
00:24:07,281 --> 00:24:14,025
ඔබට නොකියවූ පණිවිඩ 53,660ක් ඇත.

290
00:24:14,025 --> 00:24:17,645
මින් ජින්, ඔයාට බැරිද මේක සුද්ද කරන්න?

291
00:24:36,310 --> 00:24:38,602
[මින් ජින්, ඔබට කොහොමද?]

292
00:24:38,602 --> 00:24:40,942
[එන්න මාව කන්න]

293
00:25:22,360 --> 00:25:26,620
මගේ දුව මින් ජින් නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත!

294
00:25:27,552 --> 00:25:31,906
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ!

295
00:25:31,906 --> 00:25:35,160
මිනිස්සු, මගේ දුව ගෙදර එන විට,

296
00:25:35,160 --> 00:25:43,160
මම වඩාත් ස්ථීර වන්නෙමි
සහ ඇයට විශ්වාසවන්ත පියා!

297
00:25:59,718 --> 00:26:02,898
[නැන්දම්මා]

298
00:26:14,398 --> 00:26:15,738
හලෝ?

299
00:26:17,813 --> 00:26:20,118
සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් කතා කලාට.

300
00:26:20,118 --> 00:26:24,063
මම කිම් මින් ජින් ශිෂ්‍යයාගේ මවයි.

301
00:26:24,063 --> 00:26:28,363
ඔව්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

302
00:26:40,265 --> 00:26:45,558
අපි සමහර වෙලාවට දුරකථනයෙන් කතා කළා,
පළමු වසරේ සිට.

303
00:26:45,558 --> 00:26:48,858
රහස් පරීක්ෂකයින් දැනටමත් ඒ ගැන විමසා ඇත.

304
00:26:51,253 --> 00:26:55,238
එදින ඇය අතුරුදහන් විය.

305
00:26:55,238 --> 00:26:58,738
අහ්, ඒක ගෙවන දවස.

306
00:27:02,558 --> 00:27:05,658
මේ මාසේ මම ඉතුරුම් සමාජයකට සම්බන්ධ වුණා.

307
00:27:19,518 --> 00:27:26,138
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
ඔවුන්ගේ ගායනය සාමාන්‍ය නැහැ.

308
00:27:32,747 --> 00:27:35,407
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

309
00:27:36,238 --> 00:27:40,738
ඒ තරමට ඇයව කොන් කළා කියලා.

310
00:27:45,109 --> 00:27:49,409
මින් ජින් සියල්ලටම වඩා කීවේය
ඔබ දැන ගන්නවාට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

311
00:27:51,404 --> 00:27:52,869
සහ ඇය?

312
00:27:52,869 --> 00:27:56,483
ඔවුන් දෙදෙනාම තෝරා ගන්නා ලදී.

313
00:27:56,483 --> 00:28:00,863
මට තවමත් ඔබට බොහෝ කලකට පෙර පැවසිය යුතුව තිබුණි.

314
00:28:01,829 --> 00:28:05,969
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් බයයි.

315
00:28:11,029 --> 00:28:13,432
- මට උදව් කරන්න, ගුරුතුමනි.
- මැඩම්!

316
00:28:13,432 --> 00:28:16,812
ඇය කෑවේ බත් කටවල් කිහිපයක් පමණි
පිටත් වීමට පෙර.

317
00:28:18,365 --> 00:28:22,025
ඇය හරියට කනවාදැයි මම නොදනිමි
ඇය කොහෙද.

318
00:28:26,084 --> 00:28:27,549
මට උපකාර කරන්න.

319
00:28:27,549 --> 00:28:29,369
මට කණගාටුයි.

320
00:28:30,384 --> 00:28:35,404
ඇත්තටම මම දන්නේ එච්චරයි.

321
00:28:37,216 --> 00:28:38,996
මට උදව් කරන්න, ගුරුවරයා!

322
00:28:45,089 --> 00:28:50,509
මගේ දුව අතුරුදහන් වූ නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

323
00:28:53,294 --> 00:28:59,554
එකක් විතරයි. දෛනික ඇමතුම්
Noh Jae Soon වෙතින් නතර විය.

324
00:29:01,200 --> 00:29:05,989
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බැරි වුණා
Noh ඔබේ දුවට සම්බන්ධ කිරීම.

325
00:29:05,989 --> 00:29:07,670
මම එය දැනගත්තා.

326
00:29:07,670 --> 00:29:10,650
නැහැ! මෙය පිළිගත නොහැකිය!

327
00:29:11,418 --> 00:29:14,869
ඊට පස්සේ මට පෙන්නන්න පරීක්ෂණ වාර්තා ඔක්කොම.

328
00:29:14,869 --> 00:29:17,591
ඒක නීති විරෝධීයි නෝනා.

329
00:29:17,591 --> 00:29:23,251
මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මෙයින් අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

330
00:29:23,919 --> 00:29:26,019
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ නෝටද?

331
00:29:28,358 --> 00:29:35,498
ඔබ නෝහ්ව තනි කළොත්
අනික මගේ කෙල්ලට මොනවා හරි වෙනවා...

332
00:29:38,284 --> 00:29:40,429
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා, එන්න.

333
00:29:40,429 --> 00:29:43,575
නෝනා ඔයාගේ හිතුවක්කාර කම අපිව අමාරුවේ දායි.

334
00:29:43,575 --> 00:29:48,400
දැන්, තනි තිතක් දෙස බලන්න.

335
00:29:48,400 --> 00:29:51,220
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,

336
00:29:52,524 --> 00:29:54,389
සහ එය පිටතට දෙන්න.

337
00:29:54,389 --> 00:29:56,944
[මනෝවිද්‍යාත්මක පර්යේෂණාගාරය]

338
00:29:56,944 --> 00:29:59,649
ඔබේ ඇස් දෂ්ට කරනවාද?

339
00:29:59,649 --> 00:30:03,709
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න...

340
00:30:16,109 --> 00:30:17,889
එහි...

341
00:30:19,229 --> 00:30:21,769
සුදු කාර් එකක් තියෙනවා.

342
00:30:25,109 --> 00:30:30,769
එතන කාන්තාවක් මින් ජින් එක්ක කතා කරනවා.

343
00:30:36,799 --> 00:30:40,059
ඇගේ කොණ්ඩය තනි ගැටයකින් බැඳ ඇත.

344
00:30:41,429 --> 00:30:44,129
ඇය ලස්සනයි.

345
00:30:47,346 --> 00:30:49,086
ඇය කතා කරන්නේ සෝල් උපභාෂාවයි.

346
00:30:56,869 --> 00:30:58,649
මේ වෙලාව කීයද?

347
00:30:59,597 --> 00:31:01,177
මම දන්නේ නැහැ.

348
00:31:02,989 --> 00:31:06,649
බලපත්‍ර තහඩුවේ අංක ඔබට පෙනෙනවාද?

349
00:31:08,844 --> 00:31:10,669
කොහෙද?

350
00:31:10,669 --> 00:31:17,129
හරි, අපි ආපහු යමු ඔයා මුලින්ම කාර් එක දැක්ක දවසට.

351
00:31:20,789 --> 00:31:23,529
ඒක වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

352
00:31:26,329 --> 00:31:27,549
නැත.

353
00:31:27,549 --> 00:31:30,669
ඒක හෙමින් හෙමින් යනවා.

354
00:31:30,669 --> 00:31:32,369
සෙමින්...

355
00:31:35,069 --> 00:31:42,129
සෝල් ප්ලේට්, 1... 8... ජී...

356
00:31:42,829 --> 00:31:45,489
8... 5...

357
00:31:46,829 --> 00:31:48,369
මට ඉතුරු ටික පේන්න බෑ.

358
00:31:49,329 --> 00:31:52,789
මින් ජින් කොහෙද යන්නේ?

359
00:31:52,789 --> 00:31:56,189
සෝල් වෙත?

360
00:31:56,189 --> 00:32:00,614
ඇය සෝල් හි කුමක් කරයිද?

361
00:32:00,614 --> 00:32:02,114
ගායකයෙක් වෙන්න.

362
00:32:19,913 --> 00:32:22,693
හේයි, මින් ජින් සෝල් ගියාද?

363
00:32:24,432 --> 00:32:25,458
කුමක් ද?

364
00:32:25,458 --> 00:32:27,557
ඇය ගායිකාවක් වීමට සෝල් ගියාද?

365
00:32:28,563 --> 00:32:30,663
මම එහෙම කිව්වද?

366
00:32:32,004 --> 00:32:33,989
ඇය ඇත්තටම මෝහනය වී සිටියාද?

367
00:32:33,989 --> 00:32:37,249
අපි එය නැවත කළ යුතුද?

368
00:32:40,109 --> 00:32:44,129
මේකෙන් කාලය නාස්ති කරන්න එපා. මම යනවා.

369
00:32:45,389 --> 00:32:46,809
අනේ මන්දා.

370
00:32:59,124 --> 00:33:00,789
කට වහපන්!

371
00:33:00,789 --> 00:33:07,549
අපේක්ෂක 5! නෝ ජේ ඉක්මනින්!

372
00:33:07,549 --> 00:33:15,744
අපේක්ෂක 5! නෝ ජේ ඉක්මනින්!

373
00:33:15,744 --> 00:33:18,874
ඇය මෙහි සිටීද?
[උද්‍යානය, ප්‍රචාරක කළමනාකරු, 45]

374
00:33:21,629 --> 00:33:25,729
මගේ සැමියාගේ කාලසටහන කුමක්ද?
උද්ඝෝෂණයේ පළමු රාත්‍රියේ?

375
00:33:29,676 --> 00:33:32,827
ඔහු වැඩ අවසන් කර පාන්දර 2 ට පිටත් විය.

376
00:33:32,827 --> 00:33:37,851
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ.

377
00:33:37,851 --> 00:33:41,671
උද්ඝෝෂනයේ පළමු රාත්‍රියේ ඔහුගේ කාලසටහන?

378
00:33:43,085 --> 00:33:46,745
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව පදවාගෙන ගියෙමි. විනාඩියක් විතරයි.

379
00:33:48,487 --> 00:33:50,787
[චෝයි, රියදුරු, 46]

380
00:33:50,787 --> 00:33:54,132
ආහ් ඒක රෙසිඩන්ස් හොටෙල් එකේ.

381
00:33:54,132 --> 00:33:55,432
හෝටලය?

382
00:33:56,362 --> 00:34:00,627
එයා එතනට බොන්න ගියාද? කා සමග ද?

383
00:34:00,627 --> 00:34:05,107
මම හිතන්නේ ඒ Shin Sun Mi කියලා
නව දේශපාලන පක්ෂයේ.

384
00:34:05,107 --> 00:34:07,412
ඔවුන් වෙන්ව ගියත්.

385
00:34:07,412 --> 00:34:09,072
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

386
00:34:09,802 --> 00:34:12,827
ඒත් නෝනා...

387
00:34:12,827 --> 00:34:16,507
ඔබේ අත හොඳින්ද?

388
00:34:16,507 --> 00:34:20,052
ඇයි, මම එය පරීක්ෂා කරන්නද, නෝනා?

389
00:34:20,052 --> 00:34:23,227
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

390
00:34:23,227 --> 00:34:29,187
ඒකට මගුලක්. යාලුවා අවුරුදු 16 ක් ගත කළා
douche බෑග් සමග Noh.

391
00:34:29,187 --> 00:34:31,987
මේ කොර බූරු නගරයේ කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක!

392
00:34:31,987 --> 00:34:35,492
කෙල්ලේ, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

393
00:34:35,492 --> 00:34:39,112
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

394
00:34:46,461 --> 00:34:51,961
මින් ජින් හි පොලිස් ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමට මට උදව් කරන්න.

395
00:34:52,932 --> 00:34:54,347
මට ඒක කරන්න බෑ.

396
00:34:54,347 --> 00:34:58,847
පොලිස් ලිපිගොනු විවෘත කිරීම නීති විරෝධී ය.

397
00:34:58,847 --> 00:35:05,067
ඔබ Noh Jae Soon ගේ පැත්තේ අවුරුදු 16ක් ගත කළා,
නිසැකවම ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

398
00:35:05,067 --> 00:35:08,944
තවමත්, මට බැහැ. පුද්ගලික රහස්‍යතා නීතිය උල්ලංඝනය කරමින්...

399
00:35:08,944 --> 00:35:10,992
මට සමාවෙන්න නෝනා.

400
00:35:26,627 --> 00:35:28,047
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

401
00:35:30,147 --> 00:35:35,692
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නැද්ද
එදා රෑ මගේ මහත්තයා කවුද දැක්කේ?

402
00:35:35,692 --> 00:35:38,192
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම නැහැ.

403
00:35:45,682 --> 00:35:48,062
මට මින් ජින්ගෙ පොලිස් ෆයිල් එක අරන් දෙන්න.

404
00:35:50,106 --> 00:35:55,403
ඔබ නෝ ජේ ඉක්මනින් අතහැර අප වෙත පැමිණියේ නම්,

405
00:35:55,403 --> 00:35:59,787
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව ඔප්පු කළ යුතුයි.

406
00:35:59,787 --> 00:36:03,047
ජීවිතේ ලේසියි කියලා හිතන්න එපා.

407
00:36:08,387 --> 00:36:10,252
ප්‍රචාරක කළමනාකරු!

408
00:36:10,252 --> 00:36:13,312
මම ඇයව වල්ග කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

409
00:36:15,217 --> 00:36:23,227
සිතන්න ... සිතන්න ... සිතන්න ...

410
00:36:23,227 --> 00:36:26,002
ඔබේ හිස ඔසවන්න සහ සිතන්න!

411
00:36:26,002 --> 00:36:27,424
සිතන්න...

412
00:36:27,424 --> 00:36:32,972
නැවත මුලට යන්න.

413
00:36:32,972 --> 00:36:36,512
ප්‍රචාරණයේ පළමු දිනය...

414
00:36:37,155 --> 00:36:40,347
මගේ සැමියා සහ මම දවස පුරාම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

415
00:36:40,347 --> 00:36:44,487
මින් ජින් මම හදපු කිම්බට කැමති වුනාද?

416
00:36:45,911 --> 00:36:55,371
කොහේදෝ තැනක ඇය ගැයීමට කැමති ගීතයක් මා අසා ඇත.

417
00:37:22,576 --> 00:37:26,592
ඔහු විසිල් ගැසූ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

418
00:37:26,592 --> 00:37:29,732
සහ ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?
අපේ දුව ඒ ගීතය ගායනා කළාද?

419
00:37:51,767 --> 00:37:55,752
ඒක වයර් ටැප් එකක්. මම එය දැනගත්තා!

420
00:37:55,752 --> 00:37:58,292
ඔහු ඇගේ ගීතය දැන සිටියේ එලෙසිනි.

421
00:38:01,312 --> 00:38:08,772
[නොහ් හි අපගේ වයර් ටැප් ඉවත් කරන්න.
අපි මෙය ඔහුට විරුද්ධව භාවිතා කරන්නෙමු.]

422
00:38:12,832 --> 00:38:20,652
[ඔවුන් ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරන්න, දැන්!]

423
00:38:27,512 --> 00:38:29,412
[කිම් මින් ජින්]

424
00:38:50,447 --> 00:38:54,792
අතුරුදහන් වී දින දහයකට පසු
කිම් ජොං චෑන්ගේ දියණියගේ,

425
00:38:54,792 --> 00:39:00,924
ස්වාධීන අපේක්ෂකයෙකුට සහාය
Noh Jae Soon නැඟී සිටියි.

426
00:39:00,924 --> 00:39:05,219
කිම් සමඟ දිගටම මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතු කරගෙන යයි
තම දියණිය අතුරුදහන් වුවද,

427
00:39:05,219 --> 00:39:09,077
එය නොහැකි බව පෙනේ
ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වයේ නැවත පැමිණීමක් ඔහු දකිනු ඇත.

428
00:39:09,077 --> 00:39:11,477
ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

429
00:39:11,477 --> 00:39:13,899
ඔබ ගැලවීම ඉල්ලා සිටිනවාද?

430
00:39:13,899 --> 00:39:16,640
ඔබ උදව් ඉල්ලනවද?

431
00:39:16,640 --> 00:39:18,317
කරුණාකර ඇයව බේරගන්න...

432
00:39:18,317 --> 00:39:20,597
කරුණාකර ඇයව බේරගන්න...

433
00:39:20,597 --> 00:39:25,382
නුසුදුස්ස අම්මේ කොහොමද ඔයාට
ඔබේ මුහුණ සහ බෙල්ල කෙළින් තබා ගන්න?

434
00:39:25,382 --> 00:39:27,522
කරුණාකර ඇයව බේරගන්න...

435
00:39:28,772 --> 00:39:29,798
කරුණාකර ඇයව බේරගන්න...

436
00:39:29,798 --> 00:39:32,372
මගේ හදවත රිදෙනවා.

437
00:39:32,372 --> 00:39:35,672
මගේ හදවත රිදෙනවා, මගේ දරුවා.

438
00:41:45,517 --> 00:41:49,297
[කිම් මින් ජින්]
[ආදරණීය දුවේ අපි දෙව්ලොව හමුවෙමු]

439
00:41:50,292 --> 00:41:53,678
කොරියානු පක්ෂයේ මූන් හ්යුන් ජොං, ආණ්ඩුකාර චෝයි,

440
00:41:53,678 --> 00:41:56,514
සහ Daesan Mayor Park සියල්ලෝම පැමිණ සිටිති.

441
00:41:56,514 --> 00:41:59,248
තවත් නීති සම්පාදකයෝ මූන් සමඟ එකතු වූහ.

442
00:41:59,248 --> 00:42:03,438
ස්වාධීන Noh Jae ඉක්මනින්
සහ New Politics Ja Chul Hee ද මෙහි ඇත.

443
00:42:03,438 --> 00:42:05,873
සභාපති මූන් විපතට පත් පවුල සොයා ගියේය

444
00:42:05,873 --> 00:42:10,737
සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන යන ලෙස කිම්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

445
00:42:13,575 --> 00:42:14,991
ඔබව සනසන්නට මට කුමක් කිව හැකිද?

446
00:42:14,991 --> 00:42:19,913
අතුරුදහන් වූ කිම් මින් ජින් සමඟ
මිනී පෙට්ටියක ආපසු පැමිණීම,

447
00:42:19,913 --> 00:42:25,694
විවේචනය කිම් වෙත එල්ල විය
අනුකම්පාව සහ සහයෝගය බවට පරිවර්තනය වෙමින් පවතී.

448
00:42:25,694 --> 00:42:28,239
ශෝක රැල්ලක් ජනතාව මතින් ගලා යද්දී,

449
00:42:28,239 --> 00:42:31,539
සමහරු ඇයව ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස විස්තර කරති
ඇගේ පියා බේරා ගන්නේ කවුද?

450
00:42:50,629 --> 00:42:54,134
සීනුව නාද වේ. ඩිංඩොං-ඩිංඩොං.

451
00:42:54,134 --> 00:42:55,974
සායක් පැදීම,

452
00:42:55,974 --> 00:42:58,574
පිස්සු කාන්තාව ඇගේ මල් කළඹ සමඟ පිටතට යයි.

453
00:42:58,574 --> 00:43:00,974
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

454
00:43:00,974 --> 00:43:03,208
10240.

455
00:43:03,208 --> 00:43:08,308
කොළ පැහැති අහසකින් වැටෙන වෙඩි තැබීමේ තරුවක්.

456
00:43:08,989 --> 00:43:12,854
ඔබ සිටින ගැඹුරු ගැඹුරු සිදුරෙන්,

457
00:43:12,854 --> 00:43:15,154
හිරු බබළන්නේ නැත.

458
00:43:18,932 --> 00:43:22,975
යොන් හොං, දොර අරින්න!

459
00:43:22,975 --> 00:43:25,158
- අපොයි.
- ඔයාට හරි ද?

460
00:43:25,158 --> 00:43:26,538
පැටියෝ!

461
00:43:31,934 --> 00:43:36,114
ඔබ මට සමාව නොදෙනු ඇතැයි මම බිය විය
මොනවා උනත්.

462
00:43:36,934 --> 00:43:41,594
එදා මට Shin Sun-mi හමුවුණා
නව දේශපාලන පක්ෂයේ.

463
00:43:42,901 --> 00:43:49,025
මම දන්නවා. ඔබ බීමවලින් ඔබේ අනාගතය සුරක්ෂිත කර ගත්තා.

464
00:43:49,025 --> 00:43:50,805
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

465
00:43:55,054 --> 00:44:01,634
පැටියෝ ඒක ඉවර නෑ.

466
00:44:03,894 --> 00:44:05,674
එය හමාරයි!

467
00:44:08,494 --> 00:44:10,794
මම තීරණය කරනවා ඉවරද නැද්ද කියලා!

468
00:44:12,309 --> 00:44:17,159
අපි ඉවරයි! මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
දේශපාලනය හෝ මැතිවරණ ගැන!

469
00:44:17,854 --> 00:44:20,954
ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා.

470
00:44:22,254 --> 00:44:26,314
පැටියෝ කරුණාකර තාර්කිකව සිතන්න.

471
00:44:27,629 --> 00:44:30,254
තාර්කිකව සිතන්න?

472
00:44:30,254 --> 00:44:35,977
ප්‍රචාරක කළමනාකරුට තිබිය හැකිය
මගේ කෙල්ලව මැරුවේ අනුකම්පාව වෙනුවෙන්.

473
00:44:35,977 --> 00:44:42,357
නැත්නම් ඔබ යමෙකු කුලියට ගත්තාද,
මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීමටද?

474
00:44:45,709 --> 00:44:48,094
මට මේ ජරා නගරයේ කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ!

475
00:44:48,094 --> 00:44:52,274
මේ උමතු නගරයේ ඔබ සැවොම
ඔබේ හරයට කුණු වී ඇත!

476
00:44:53,694 --> 00:44:54,994
මගුලක්!

477
00:45:14,174 --> 00:45:16,954
දියණියක් අහිමි වූයේ ඔබට පමණක් නොවේ!

478
00:45:27,054 --> 00:45:28,354
මොනවා නම්...

479
00:45:32,054 --> 00:45:33,354
මොනවා නම්...

480
00:45:35,934 --> 00:45:39,354
ඇය ඇත්තටම මිය ගියේ මා නිසාද?

481
00:46:07,709 --> 00:46:10,094
10240... 10240...

482
00:46:10,094 --> 00:46:12,079
10240...

483
00:46:12,079 --> 00:46:13,899
10240...

484
00:46:15,309 --> 00:46:17,374
10240...

485
00:46:17,374 --> 00:46:19,794
10240...

486
00:46:20,549 --> 00:46:24,094
සීනුව නාද වේ. ඩිංඩොං-ඩිංඩොං.

487
00:46:24,094 --> 00:46:28,454
Skirt Swishing, පිස්සු ගෑණි
ඇගේ මල් කළඹ සමඟ පිටතට යයි.

488
00:46:28,454 --> 00:46:30,454
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

489
00:46:30,454 --> 00:46:36,414
කොළ පැහැති අහසකින් වැටෙන වෙඩි තැබීමේ තරුවක්.

490
00:46:36,414 --> 00:46:42,119
ඔබ සිටින ගැඹුරු ගැඹුරු සිදුරෙන්,
හිරු බබළන්නේ නැත.

491
00:46:42,119 --> 00:46:43,739
කළු මෙන් කළු,

492
00:46:44,389 --> 00:46:48,294
මගේ කෑම ඔබේ සිගරට් වලට වඩා රසයි

493
00:46:48,294 --> 00:46:51,478
මගේ කෑම වර්ග, මගේ ආත්මය.

494
00:46:51,478 --> 00:46:54,178
10240.

495
00:46:59,094 --> 00:47:03,114
ඔබ ඇත්තටම මුළු පාසලේම 17 වැනි ස්ථානයට පත් වුණාද?

496
00:47:06,281 --> 00:47:09,785
මින් ජින්ගේ ලකුණු නොකඩවා ඉහළ ගියේය.

497
00:47:09,785 --> 00:47:12,455
එය සැක සහිත විය, නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය.

498
00:47:12,455 --> 00:47:13,369
[සින්සුන් බාලිකා මධ්‍ය විද්‍යාලය]

499
00:47:13,369 --> 00:47:18,814
සීනුව නාද වේ,
ඩිංඩොං-ඩිංඩොං

500
00:47:18,814 --> 00:47:19,919
[විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර]

501
00:47:19,919 --> 00:47:23,454
Skirt Swishing, පිස්සු ගෑණි යනවා

502
00:47:23,454 --> 00:47:26,639
[අවසන් විභාගය, ගණිතය]

503
00:47:26,639 --> 00:47:33,214
ජිනි සහ ඕකි හදවතින් හඬමින්

504
00:47:33,214 --> 00:47:39,934
කොළ පැහැති අහසකින් වැටෙන වෙඩි තැබීමේ තරුවක්

505
00:47:39,934 --> 00:47:48,294
ඔබ සිටින ගැඹුරු ගැඹුරු සිදුරෙන්,

506
00:47:48,294 --> 00:47:53,334
සූර්යයා බබළන්නේ නැත, කළු මෙන් කළු ය

507
00:47:53,334 --> 00:47:58,759
10240

508
00:47:58,759 --> 00:48:02,243
ගුරුතුමනි, මට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය විමසිය හැකිද?

509
00:48:02,243 --> 00:48:05,628
මට ඔයාට එවන්න දෙයක් තියෙනවා.

510
00:48:05,628 --> 00:48:08,528
මම දැන් කාර්යබහුලයි, නමුත් මම කතා කරන්නම් ...

511
00:48:17,029 --> 00:48:19,329
ඒ මගේ ඊමේල් ලිපිනයයි.

512
00:48:24,626 --> 00:48:27,686
චෝයි මි ඕක් සැකකරුවෙක්ද?

513
00:48:31,805 --> 00:48:34,830
මින් ජින් අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය,

514
00:48:34,830 --> 00:48:40,730
කවුරුහරි දැක්කා Mi Ok ඔක්කොම ලේ වලින් පිරිලා.

515
00:48:44,478 --> 00:48:45,698
නෝනා.

516
00:48:46,928 --> 00:48:50,748
Mi Ok කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

517
00:48:56,878 --> 00:49:00,418
මට එය තේරුණා. ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

518
00:49:03,253 --> 00:49:06,758
හොඳයි, අපි හිතමු ඔබ ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

519
00:49:06,758 --> 00:49:12,478
නමුත් එසේ නොවේ නම්, ඇගේ ලේ ඔබේ සපත්තු මත ඇත්තේ ඇයි?

520
00:49:12,478 --> 00:49:15,958
මෙන්න බලන්න. ඔබට කළු පෙනෙනවාද?

521
00:49:15,958 --> 00:49:18,263
ඒ මින් ජින්ගෙ ලේ එතනමයි.

522
00:49:18,263 --> 00:49:20,916
මෙම රුධිරය සහ ඇගේ DNA ගැලපේ.

523
00:49:20,916 --> 00:49:24,131
ඒ නිසා බොරු කියන්න හිතන්නවත් එපා.

524
00:49:25,507 --> 00:49:28,576
වරක් මින් ජින් සහ මම වීදිය තරණය කරමින් සිටියෙමු.

525
00:49:28,576 --> 00:49:33,321
කුලී රථයක් රතු එළියක් දල්වා පැමිණියේය
අපි දෙසට, ඒ නිසා මම ඇයව තල්ලු කළා.

526
00:49:33,321 --> 00:49:36,238
එවිට ඇය බිම වැටී ඇගේ දණහිස සම කළාය.

527
00:49:36,238 --> 00:49:38,938
එදා එයාගේ ලේ මගේ සපත්තුවට වැටුණා.

528
00:49:40,638 --> 00:49:41,978
නෝනා!

529
00:49:43,693 --> 00:49:47,078
මින් ජින්ගේ සාය ඉතා කෙටි විය
ඔබට ඇගේ අපතයා දැකිය හැකිය!

530
00:49:47,078 --> 00:49:49,703
ඒකිට ඔච්චර ලේ ගලනවා නම් ඇයි මට ඒක නොදැක්කේ?

531
00:49:49,703 --> 00:49:51,001
ඇත්ත කියන්න, ඔබ!

532
00:49:51,001 --> 00:49:54,238
මින් ජින්ගේ දණහිස ඇත්තෙන්ම සම ගැලවී ඇත,
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.

533
00:49:54,238 --> 00:49:56,538
එබැවින් කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

534
00:49:56,538 --> 00:49:58,983
- එය සම ඉවත් කළේ කවදාද?
- මැඩම්.

535
00:50:01,158 --> 00:50:04,758
මගේ දුව අපරාධකාරියක් නෙවෙයි.

536
00:50:04,758 --> 00:50:06,058
අපි එලියට යමු.

537
00:50:07,965 --> 00:50:10,625
චෝයි මහත්මයා, ඔබ ඇයගේ පියාද?

538
00:50:13,857 --> 00:50:17,397
මොකක්ද, ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා?

539
00:50:19,253 --> 00:50:23,558
ඔබේ දුව මගේ සැමියාට ජරාවක් කිව්වා!

540
00:50:23,558 --> 00:50:27,638
ඇය පැවසුවේ ඇගේ පියා විශාල ජරාවක් වටා ධාවනය කරන බවයි!

541
00:50:27,638 --> 00:50:29,518
රහස් පරීක්ෂක, ඇය එසේ කීවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

542
00:50:29,518 --> 00:50:32,143
ගෙදරදිත් ඔය ටිකම කියන්න ඇති!

543
00:50:32,143 --> 00:50:34,281
ඇයි ඔයා අපිට මේ තරම් ලස්සනයි කියලා පෙන්නුවේ?

544
00:50:34,281 --> 00:50:38,681
මගේ දුව කිසිම හේතුවක් නැතිව එහෙම කියන්නේ නැහැ.

545
00:50:38,681 --> 00:50:40,542
මම ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.

546
00:50:40,542 --> 00:50:44,022
ඇය තනිවම හොඳින් ඉගෙන ගන්නා අතර හොඳ දැරියකි.

547
00:50:44,022 --> 00:50:46,485
මාව හිනස්සන්න එපා! ඇය හොඳින් ඉගෙන ගන්නවාද?

548
00:50:46,485 --> 00:50:47,905
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

549
00:50:49,132 --> 00:50:54,022
පසුගිය වසර දෙක පුරාවට,
ඔබේ දුව වංචා කළා.

550
00:50:54,022 --> 00:50:57,222
මේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය කුමක්දැයි ඇයගෙන් අසන්න.

551
00:50:57,222 --> 00:50:58,807
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

552
00:50:58,807 --> 00:51:00,587
ඔබ සමත් නම්, කරුණාකර යන්න.

553
00:51:01,895 --> 00:51:06,702
ඇගේ පියා ලෙස,
ඇගේ ලකුණු අමුතු බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය!

554
00:51:06,702 --> 00:51:08,542
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

555
00:51:08,542 --> 00:51:10,607
ඔබේ සැමියා ඇත්තටම ජරාවක්!

556
00:51:10,607 --> 00:51:12,707
මගේ දුව කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

557
00:51:14,597 --> 00:51:16,302
හේයි, අපතයා!

558
00:51:16,302 --> 00:51:18,142
සන්සුන් වෙන්න!

559
00:51:18,142 --> 00:51:24,462
කිම්ගේ නිවසේ සහ කාර්යාලයේ නීති විරෝධී වයර් ටැප්
නෝගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු විසින් රෝපණය කරන ලදී.

560
00:51:24,462 --> 00:51:26,422
ස්වාධීන අපේක්ෂක Noh Jae Soon.

561
00:51:26,422 --> 00:51:31,982
කිම් වයර් ටැප් ගැන සනාථ නොකළ ප්‍රකාශ භාවිතා කරයි

562
00:51:31,982 --> 00:51:35,527
මේ උද්ඝෝෂණයේදී මට මඩ ගහන්න.

563
00:51:35,527 --> 00:51:39,547
මම මගේ දේශපාලන ජීවිතය සත්‍යය වෙනුවෙන් කැප කරනවා.

564
00:51:50,517 --> 00:51:55,822
මින් ජින් මැරුණාට පස්සේ මගේ සැමියාගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ ගියා.

565
00:51:55,822 --> 00:52:00,882
ප්‍රචාරක කළමනාකරු මට පොලිස් ලිපි ගොනු ලබා දුන්නේය.

566
00:52:16,102 --> 00:52:19,282
[සාක්ෂි වාර්තාව]
[New Town site hit-and-run]

567
00:52:25,757 --> 00:52:34,082
සමහර මාර්ග වලින්, පාසල් නිල ඇඳුමෙන් සැරසුණු ගැහැණු ළමයෙක්
කුඩයක් නොමැතිව එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියේය.

568
00:52:34,877 --> 00:52:37,022
මම කියන්නේ හොල්මනක් වගේ.

569
00:52:37,022 --> 00:52:40,802
ඇය වැස්සේ මොනවද කරන්නේ කියලා මම හිතුවා.

570
00:52:41,902 --> 00:52:46,959
එවිට මම ඇයව ලෙයින් සිටිනු දුටුවෙමි.
ඒවගේම අපිරිසිදුකමට ගෑවා.

571
00:52:47,717 --> 00:52:52,662
ඉතින් මම කිව්වා "සීතලේ මොකද කරන්නේ?"

572
00:52:52,662 --> 00:52:54,602
සීතලේ මොකද කරන්නේ?

573
00:53:04,222 --> 00:53:08,602
නමුත් පසුව ඇය පලා ගියාය.

574
00:53:12,869 --> 00:53:18,622
ඒත් හොඳටම වැස්ස තිබුණා.

575
00:53:18,622 --> 00:53:24,042
එය අඳුරු වූ අතර ඇය බොහෝ දුරින් සිටියාය.

576
00:53:26,462 --> 00:53:33,802
ඒ ඇයද? ඒ ඇය නොවේද?

577
00:53:37,342 --> 00:53:39,282
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

578
00:53:40,637 --> 00:53:44,929
නෑ කෙල්ල Mi Ok නෙවෙයි. නැත.

579
00:53:44,929 --> 00:53:49,508
පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ රුධිරය නොමැති වීමයි
Mi Ok ගේ පාසල් නිල ඇඳුම මත.

580
00:53:50,975 --> 00:53:55,702
මේක වෙනස් පාටක් කියන්න
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්ද යන්නෙන්.

581
00:53:55,702 --> 00:53:57,242
කොළ පාටයි.

582
00:54:00,365 --> 00:54:01,867
හොඳයි. හරි...

583
00:54:01,867 --> 00:54:04,687
අපි පටන් ගන්නවා.

584
00:54:05,467 --> 00:54:10,807
ඔබේ අභිමානය රිදුනාද?
ඔබේ පියා ඇගේ පියාගේ රියදුරු බව?

585
00:54:13,225 --> 00:54:14,445
නැත.

586
00:54:19,907 --> 00:54:23,167
ඔබ මින් ජින් භූමදාන කළාද?

587
00:54:26,107 --> 00:54:27,127
නැත.

588
00:54:31,402 --> 00:54:36,167
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ආකෘතිගත කළේ ඇයි?
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණාද?

589
00:54:38,922 --> 00:54:41,827
එදා ඒක තෙමිලා, වැඩෙත් නැවැත්තුවා.

590
00:54:41,827 --> 00:54:44,372
ඔව් හෝ නැතැයි පිළිතුරු දෙන්න.

591
00:54:44,372 --> 00:54:46,752
ඒකයි මම ෆෝමැට් කළේ.

592
00:54:55,387 --> 00:54:59,647
ඔබ මින් ජින්ව මැරුවාද?

593
00:55:04,707 --> 00:55:05,927
නැත.

594
00:55:11,907 --> 00:55:16,167
මින් ජින් යනු කරදරකාරී ජරාවක් පමණි.

595
00:55:17,150 --> 00:55:21,027
[කිම් මින් ජින්]

596
00:55:21,027 --> 00:55:24,327
ඇගේ පියා ආරාධිත කථිකයෙකු ලෙස පැමිණි විට,

597
00:55:25,147 --> 00:55:28,367
අනෙක් සියලුම දරුවන්ටද එය දැනෙන්නට ඇත.

598
00:55:31,642 --> 00:55:33,707
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

599
00:55:33,707 --> 00:55:37,632
නිවේදකයන්ට ලොකු ආදායමක් ලැබෙනවාද?
ඔබ තරම් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්?

600
00:55:41,008 --> 00:55:43,505
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

601
00:55:43,505 --> 00:55:47,427
ඒක අපේ රහස, මම පොරොන්දු වෙනවා.

602
00:55:47,427 --> 00:55:51,532
ධනවත් නොවුණොත් නිවේදකයෙක් වෙන්නේ නැද්ද?

603
00:55:51,532 --> 00:55:53,857
එතකොට කොහොමද නිවේදකයෙක් වෙන්නේ?

604
00:55:53,857 --> 00:56:00,167
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම මගේ පියා සමඟ නැවතී සිටියෙමි
වසර කිහිපයක් වොෂින්ටනයේ.

605
00:56:00,947 --> 00:56:02,247
ඔයාට පිස්සු ද?

606
00:56:04,867 --> 00:56:06,287
තරහ වෙන්න එපා.

607
00:56:14,201 --> 00:56:15,661
මගුලක්.

608
00:56:31,627 --> 00:56:36,967
[දියණියගේ මරණයෙන් පසු ඡන්ද විමසීමේදී කිම් නෝ සමත් වේ]

609
00:56:45,787 --> 00:56:50,447
[විවේකයට පත් මවගේ මතභේදාත්මක ඇඳුම]

610
00:57:05,162 --> 00:57:08,467
[ඔබ ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළාද? සහ ඡායාරූපය?]

611
00:57:08,467 --> 00:57:13,807
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

612
00:59:45,627 --> 00:59:46,764
එය නරක ය.

613
00:59:46,764 --> 00:59:49,629
රෝහලේදී, ඉතා භයානක ය.

614
00:59:49,629 --> 00:59:54,329
තවද ඔබ උපදේශන වෛද්යවරයා හමුවිය යුතුය.

615
01:00:09,244 --> 01:00:13,744
අපොයි, ඔයා ජොආන් ෆෙයාට කැමතිද?

616
01:00:18,444 --> 01:00:20,144
ජොආන් ෆේයි.

617
01:00:20,964 --> 01:00:22,744
ජොආන් ෆේයි.

618
01:00:23,699 --> 01:00:25,924
ජොආන් ෆේයි.

619
01:00:25,924 --> 01:00:29,487
මාතෘකාව, "වයිල්ඩ් රෝස් හිල්".

620
01:00:29,487 --> 01:00:30,768
හරි හරී?

621
01:00:35,575 --> 01:00:38,395
ඔබට විශ්වාසදායක මාර්ගයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

622
01:00:49,924 --> 01:00:54,249
වඩාත්ම විශ්වාසදායක මාර්ගය
උස් තැනක සිට පැනීම ය.

623
01:01:01,004 --> 01:01:03,064
මේක නියමයි!

624
01:02:31,251 --> 01:02:35,271
[පරීක්ෂණ වාර්තා]
[කිම් ජොං චෑන්ගේ දියණියගේ ඝාතනය]

625
01:03:14,545 --> 01:03:18,529
මගේ දුවගේ ගිණුමේ ඊමේල් 50,000කට වඩා තිබුණා.

626
01:03:18,529 --> 01:03:21,589
මට අවුරුදු දෙකකට කලින් එක ඊමේල් එකක් හම්බුනා.

627
01:03:22,369 --> 01:03:26,515
පළමු වසර අවසන්,
ඇයට දින තුනකට පෙර විභාගය ලැබුණි.

628
01:03:26,515 --> 01:03:30,335
ඔබට පෙනෙන පරිදි, 10240 විභාගය යවා ඇත.

629
01:03:31,489 --> 01:03:33,429
විෂය "අත් හරින ලද" පවසයි.

630
01:03:35,224 --> 01:03:39,489
පෙර පණිවිඩවලින් ඉතිරි වූ යමක් ඉදිරියට යවන්නේද?

631
01:03:39,489 --> 01:03:41,909
එබැවින් ඇයට එය මකා දැමීමට අමතක විය.

632
01:03:50,329 --> 01:03:52,429
මේ ඇයගේ ශ්‍රේණි.

633
01:03:56,329 --> 01:04:02,129
එම අධ්‍යයන වාරයේ සිට ඇයගේ ලකුණු ඉහළ ගියේය.

634
01:04:02,129 --> 01:04:04,769
ඒ වගේම Choi Mi Ok එකත් එහෙමයි.

635
01:04:04,769 --> 01:04:07,129
ඔවුන් පාසලේ ඉහළම ස්ථාන අතරට ගියා.

636
01:04:07,129 --> 01:04:10,934
ඉන්පසු ඔවුන් දිගටම ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට ගියා.

637
01:04:10,934 --> 01:04:13,794
දැන් චෝයි මි ඕක් සැකකරුවෙක්.

638
01:04:14,849 --> 01:04:16,629
එය සැක සහිත නොවේද?

639
01:04:18,609 --> 01:04:24,074
ඔබේ ලකුණු හදිසියේම පහත වැටුණොත් එය ගැටලුවකි.

640
01:04:24,074 --> 01:04:27,574
නමුත් ප්රතිවිරුද්ධ අවස්ථාවක, කිසිවෙකු සැක කරන්නේ නැත.

641
01:04:29,849 --> 01:04:34,349
මගේ දුවත් මම වගේම ඉස්කෝලේ නරකයි.

642
01:04:37,824 --> 01:04:44,317
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මෙය ඇගේ මරණයට සම්බන්ධද?

643
01:04:44,317 --> 01:04:47,582
ඔබ ඇයට විභාග යැව්වේ ඇයි?

644
01:04:47,582 --> 01:04:50,607
මම ඇයට කැමති වුණා.

645
01:04:50,607 --> 01:04:52,632
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවාද?

646
01:04:52,632 --> 01:04:56,252
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මම?

647
01:04:57,145 --> 01:05:04,245
මම ඇත්තටම මින් ජින්ට කැමති වුණා.

648
01:05:06,532 --> 01:05:10,967
ඉන්පසු ඇයව හොඳ මාවතකට ගෙන යන්න,
ඇයට වංචා කිරීමට උදව් නොකරන්න!

649
01:05:10,967 --> 01:05:13,587
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

650
01:05:14,248 --> 01:05:19,628
මම ඇයට දුන්නේ ප්‍රශ්න පමණයි,
ඇය ඒවා විසඳුවාය.

651
01:05:19,628 --> 01:05:26,448
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය ඔබ සිතනවාට වඩා දක්ෂයි.

652
01:05:42,526 --> 01:05:49,666
පොලිසියට කිව්වොත්,
එය අපගේ මියගිය මින් ජින්ට අපකීර්තියක් වනු ඇත.

653
01:06:02,212 --> 01:06:06,272
ඡන්දෙ දිනන්න ඕන නැද්ද?

654
01:06:08,942 --> 01:06:11,847
ඇය ජීවත්ව සිටියදී හිරිහැරයට ලක් විය.

655
01:06:11,847 --> 01:06:15,307
ඇය ගැන කතා කරන අය ඔබට අවශ්‍යද?
මරණයෙන් පසුව පවා?

656
01:06:22,207 --> 01:06:26,627
එදින රාත්‍රියේ සිදුවූයේ පහරදීමකින් සිදුවූ මිනීමැරුමක් පමණි.

657
01:06:29,302 --> 01:06:31,767
ස්ථානය කුමක්ද?

658
01:06:31,767 --> 01:06:35,712
නව නගර ඉදිකිරීමේ පිටත මාර්ගය අසල.

659
01:06:35,712 --> 01:06:38,972
වින්දිතයා පිරිමියෙක් මිස මෙතැනින් නොවේ.

660
01:07:30,717 --> 01:07:32,407
චලනය නොවන්න.

661
01:07:32,407 --> 01:07:34,427
ඔබ චලනය කළහොත් ඔබට රිදෙනවා.

662
01:08:18,222 --> 01:08:21,055
කිම්ගේ බිරිඳට පහරදීමේ සැකකරු

663
01:08:21,055 --> 01:08:26,687
පිරිසිදු පුරවැසි සමූහයේ ප්‍රධානියා වේ
සහ නෝගේ දිගුකාලීන ආධාරකරුවෙක්.

664
01:08:26,687 --> 01:08:29,179
නෝගේ මුල් පිටුවේ,

665
01:08:29,179 --> 01:08:34,227
සැකකරු පණිවිඩ 20ක් පළ කර ඇත
කිම්ගේ සුදුසුකම් සහ ඇගේ උපන් නගරය ගැන.

666
01:08:48,327 --> 01:08:50,347
සර්, ඇය අවදියෙන්.

667
01:08:54,073 --> 01:08:58,613
ඔයාට මාව පස්සෙන් එන කෙනෙක් හිටියා නේද?

668
01:09:03,753 --> 01:09:07,413
මම බය උනා ඔයාට මොනවා හරි වෙයි කියලා.

669
01:09:19,281 --> 01:09:24,793
මෙම ආකෘතිය වෝල්ට් 20,000 ඉක්මවයි.

670
01:09:24,793 --> 01:09:26,533
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

671
01:09:29,273 --> 01:09:31,373
මෙය භාවිතා කිරීමට අවසරයකි.

672
01:09:38,873 --> 01:09:41,693
[ස්ටන් තුවක්කු උපදෙස් අත්පොත]

673
01:09:46,695 --> 01:09:48,955
තුවාල වෙන්න එපා පැටියෝ.

674
01:09:49,833 --> 01:09:54,373
අපේ මින් ජින්ටත් එහෙම ඕන නෑ.

675
01:10:14,583 --> 01:10:16,545
ස්තූතියි, පැටියෝ.

676
01:10:26,189 --> 01:10:27,649
එය විය හැක...

677
01:10:31,481 --> 01:10:38,652
අපේ දුව තරම් ලස්සන නැහැ කියලා
අපි සිතූ පරිදි ඇය.

678
01:10:40,983 --> 01:10:43,753
හතර, පහ, හය,

679
01:10:43,753 --> 01:10:46,788
හත, අට, නවය,

680
01:10:46,788 --> 01:10:51,793
දහය, එකොළොස්, එකොළොස් හමාරක්.

681
01:10:52,844 --> 01:10:57,153
දැන් අපේ පක්ෂය පටන් ගන්නවා.

682
01:10:57,153 --> 01:10:59,938
ඔක්තෝබර් නිදහස් කාලය.

683
01:10:59,938 --> 01:11:02,878
දැන් අපි හැමදාම එකට ඉමු.

684
01:11:03,870 --> 01:11:06,784
කළු රාත්රිය පැමිණේ.

685
01:11:06,784 --> 01:11:10,544
දැන් තරු වඩාත් දීප්තිමත් වනු ඇත.

686
01:11:10,544 --> 01:11:15,929
මගේ කොණ්ඩය ගොතන්න.

687
01:11:15,929 --> 01:11:20,869
මගේ හදවත වැළඳ ගන්න.

688
01:11:21,544 --> 01:11:25,544
යන්න වෙලාව හරි. වයිල්ඩ් රෝස් හිල්.

689
01:11:25,544 --> 01:11:30,844
සමනලුන් පියාසර කරන තැන.

690
01:11:31,872 --> 01:11:36,852
මගේ සිහිනය බලාගන්න.

691
01:11:37,544 --> 01:11:41,964
යන්න වෙලාව හරි. වයිල්ඩ් රෝස් හිල්.

692
01:11:55,039 --> 01:11:57,144
ඒ මමයි.

693
01:11:57,144 --> 01:12:00,924
මම තමයි මුලින්ම රසිකයෙක් වුණේ.

694
01:12:01,839 --> 01:12:03,504
ඇයි?

695
01:12:03,504 --> 01:12:06,684
ඔවුන්ගේ ගීතය මගේ කතාව කියයි.

696
01:12:09,504 --> 01:12:13,284
ජිනිගෙයි ඕකිගෙයි තවත් වීඩියෝ එකක් ඕනෙද?

697
01:12:18,064 --> 01:12:20,204
මේක මම වෙඩි තියපු එකක්.

698
01:12:25,024 --> 01:12:29,024
Mi Ok කවදාවත් Min Jin ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

699
01:12:29,024 --> 01:12:33,784
Mi Ok කියන්නේ මට හම්බ උන ලස්සනම කෙල්ල.

700
01:12:33,784 --> 01:12:36,144
අපි ඇත්තටම සතුටු වුණා.

701
01:12:36,144 --> 01:12:42,784
මින් ජින් කනස්සල්ලට පත් වූයේ ඇය චලනය වන්නේ නම්,
Mi Ok තෝරා ගනු ඇත.

702
01:12:42,784 --> 01:12:48,169
එය වළක්වා ගැනීමට, ඔබට හොඳ ලකුණු අවශ්‍ය වේ,
සහ ඔබ දක්ෂ ලෙස ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය.

703
01:12:48,169 --> 01:12:51,069
Mi Ok ඇත්තටම දුප්පත්.

704
01:12:59,504 --> 01:13:01,004
[චෝයි මි හරි]

705
01:13:02,879 --> 01:13:04,664
[ජෝ සෝ යොන්]

706
01:13:04,664 --> 01:13:09,289
ජෝ සෝ යොන්, ඇයි ඔබේ නිල ඇඳුම මෙතරම් තද?
එය ඔබේ විලාසිතාවද?

707
01:13:09,289 --> 01:13:10,589
කුමක් ද?

708
01:13:11,599 --> 01:13:14,024
[Wild Rose Hill by Jini සහ Oki]

709
01:13:14,024 --> 01:13:15,424
එක, දෙක, තුන,

710
01:13:15,424 --> 01:13:16,864
හතර, පහ, හය,

711
01:13:16,864 --> 01:13:18,424
හත, අට, නවය,

712
01:13:18,424 --> 01:13:21,744
දහය, එකොළොස් සහ එකොළොස් හමාරක්!

713
01:13:21,744 --> 01:13:23,264
එක, දෙක, තුන,

714
01:13:23,264 --> 01:13:24,624
හතර, පහ, හය,

715
01:13:24,624 --> 01:13:26,104
හත, අට, නවය,

716
01:13:26,104 --> 01:13:29,451
දහය එකොළොස් සහ එකොළොස් හමාරක්!

717
01:13:29,451 --> 01:13:34,711
දැන් අපේ පක්ෂය පටන් ගන්නවා

718
01:13:36,919 --> 01:13:39,264
ඔක්තෝබර් නිදහස් කාලය

719
01:13:39,264 --> 01:13:41,804
අපි හැමදාම එකට ඉමු

720
01:13:44,984 --> 01:13:48,729
කළු රාත්රිය පැමිණේ

721
01:13:48,729 --> 01:13:53,029
දැන් තරු වඩාත් දීප්තිමත් වනු ඇත

722
01:13:56,479 --> 01:13:58,544
මගේ හදවත වැළඳ ගන්න

723
01:13:58,544 --> 01:14:00,884
මගේ හදවත වැළඳ ගන්න

724
01:14:04,359 --> 01:14:06,264
මගේ කොණ්ඩය ගොතන්න

725
01:14:06,264 --> 01:14:08,404
මගේ කොණ්ඩය ගොතන්න

726
01:14:12,049 --> 01:14:13,996
මගේ සිහිනය ආරක්ෂා කරන්න

727
01:14:13,996 --> 01:14:16,456
මගේ සිහිනය ආරක්ෂා කරන්න

728
01:15:50,173 --> 01:15:53,091
ඔක්තෝබර් නිදහස් කාලය

729
01:15:53,091 --> 01:15:57,267
ඒ තාත්තාගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ පළමු දිනයයි.

730
01:15:57,267 --> 01:15:59,847
අම්මයි තාත්තයි කාර්යබහුල නිසා.

731
01:16:02,255 --> 01:16:05,000
මෙය වල් රෝස ශාඛාවකි.

732
01:16:05,000 --> 01:16:08,060
වයිල්ඩ් රෝස් හිල් යනු මින් ජින් සොයා ගත් ස්ථානයයි.

733
01:16:10,133 --> 01:16:14,835
එකොළොස් හමාරක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ 11:30 විය යුතුය.

734
01:16:15,775 --> 01:16:17,995
සහ තරු මිලියන 100?

735
01:16:19,175 --> 01:16:20,675
මුදල්.

736
01:16:22,575 --> 01:16:26,355
මින් ජින් හට වොන් මිලියන 100ක් අවශ්‍ය විය
ඇගේ උපන්දින තෑග්ග සඳහා.

737
01:16:38,223 --> 01:16:41,048
ඒක ඔයාගේ පක්ෂයට නේද?

738
01:16:41,048 --> 01:16:43,228
සහ සාදය විය ...

739
01:16:44,771 --> 01:16:50,101
අනික පක්‍ෂය ඔයාට ලැබුනු සල්ලි
ඔයාට විභාග එවපු එකාගෙන්.

740
01:16:50,101 --> 01:16:52,281
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

741
01:16:59,161 --> 01:17:02,180
මින් ජින් ගේ පද රචකයා, මම තනු නිර්මාපකයා.

742
01:17:02,180 --> 01:17:05,600
අපි අනුන්ගේ ගීත සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

743
01:17:06,675 --> 01:17:08,140
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම...

744
01:17:08,140 --> 01:17:10,420
මට ඊයේ ජෝ සෝ යොන්ව මුණගැසුණා.

745
01:17:10,420 --> 01:17:13,005
ඇය ඔබේ නිල ඇඳුම ඇඳ සිටියාය.

746
01:17:13,005 --> 01:17:16,745
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය සෝදා ගත්තේය,
නමුත් පරීක්ෂණයකින් සියල්ල හෙළි වේ.

747
01:17:20,515 --> 01:17:22,860
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ මට හිටියේ මගේ තාත්තා විතරයි.

748
01:17:22,860 --> 01:17:26,063
ඊට පස්සේ ඔහු නැවත විවාහ වෙලා ඒ ළමයි එළියට දැම්මා.

749
01:17:26,063 --> 01:17:29,843
මට තිබුනේ මින් ජින් විතරයි,
ඉතින් ඇයි මම ඇයව මරන්නේ? ඇයි?

750
01:17:31,260 --> 01:17:37,560
හරි ඔයා ඒක කළේ නැහැ!
ඒත් එතකොට මගේ මින් ජින්ව මැරුවේ කවුද?

751
01:17:42,500 --> 01:17:43,960
එය ඇය විය!

752
01:17:45,027 --> 01:17:48,047
ඇය මින් ජින්ව ඝාතනය කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගත්තාය.

753
01:17:48,794 --> 01:17:51,606
මින් ජින්ව මරපු අවජාතකයාගේ ෆෝන් එක.

754
01:17:51,606 --> 01:17:56,186
මේකේ තියෙන්නේ ඕඩර් කරපු කෙනාගේ නම්බර් එක.

755
01:18:01,526 --> 01:18:04,566
මින් ජින් මැරුනේ මගේ වරදින්.

756
01:18:04,566 --> 01:18:07,626
එයා ඒ සල්ලි මට දෙන්නයි හිටියේ.

757
01:18:08,741 --> 01:18:13,066
මගේ පවුල දුප්පත් නිසා,
සහ මින් ජින් විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලබනු ඇත.

758
01:18:17,806 --> 01:18:20,346
මම ඒ අවජාතකයාගේ කාර් එක එලෙව්වා.

759
01:18:21,381 --> 01:18:24,286
ඔහු නොබලන විට ඇතුළට ගියේය.

760
01:18:24,286 --> 01:18:28,911
මින් ජින්ව මරපු විදියටම මම එයාට ගැහුවා.

761
01:18:28,911 --> 01:18:32,246
මම රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ මගේ පියාගෙනි.

762
01:18:32,246 --> 01:18:34,546
පසුපසට සහ ඉදිරියට.

763
01:18:36,861 --> 01:18:38,526
වරක්,

764
01:18:38,526 --> 01:18:39,746
දෙවරක්,

765
01:18:40,886 --> 01:18:42,066
තුන් වතාවක්.

766
01:20:47,858 --> 01:20:49,638
කොරියානු ජනාධිපතිවරයා වෙත,

767
01:20:50,721 --> 01:20:57,366
මින් ජින් මිය ගිය නිසා සහ මට ඊළඟට විය හැකි නිසා,
මම මේ ලිපිය දාලා යනවා.

768
01:20:57,366 --> 01:21:02,149
මින් ජින් සහ මා මරා දැමූ පුද්ගලයා

769
01:21:02,149 --> 01:21:06,366
පුත් සෝ රා, ගුරුවරයෙකි
Sinsung බාලිකා මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන්.

770
01:21:06,366 --> 01:21:09,114
හේතුව ඇය අපිව මැරුවා

771
01:21:09,114 --> 01:21:16,293
අප සතුව වීඩියෝවක් තිබේ
ඇය පිරිමියෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන.

772
01:21:16,293 --> 01:21:21,311
මීට වසර දෙකකට පෙර අපි ඇයට කාර් වායු නැවුම්කාරකයක් ලබා දුන්නා

773
01:21:21,311 --> 01:21:25,651
ඇතුළත සැඟවුණු කැමරාවක් සමඟ.

774
01:21:27,484 --> 01:21:32,664
ඉතින් අවුරුදු දෙකක් ඇය අපිට විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර එව්වා.

775
01:21:33,941 --> 01:21:36,726
අන්තිමට අපි වොන් මිලියන 100ක් ඉල්ලුවා.

776
01:21:36,726 --> 01:21:40,226
ඒ වගේම ඇය මින් ජින්ව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

777
01:21:43,028 --> 01:21:49,086
ජනාධිපතිතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා කරුණාකර පුතා සෝරාට මරණ දඬුවම දෙන්න කියලා.

778
01:21:49,086 --> 01:21:51,586
ඒක අපේ අවසාන කැමැත්ත.

779
01:21:52,606 --> 01:21:57,586
සුභ දිනයක් වේවා. Choi Mi Ok වෙතින්.

780
01:22:06,797 --> 01:22:08,690
ඔබ එය දුටුවහොත්, මට දුරකථනය ආපසු දෙන්න!

781
01:22:08,690 --> 01:22:10,238
නැත.

782
01:22:10,238 --> 01:22:11,898
නැහැ, එය ආපසු දෙන්න!

783
01:22:13,221 --> 01:22:17,591
මම මෝඩ නැහැ. මම නිකම් මවා පෑවා
ඇගේ ශ්‍රේණි ගැන දැන ගැනීමට නොවේ.

784
01:22:17,591 --> 01:22:21,051
නැහැ, එය ආපසු දෙන්න! එහෙම නැතිව මම මැරෙනවා.

785
01:22:22,484 --> 01:22:29,704
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් මම මේ නගරයට කැමති වුණා.

786
01:22:31,406 --> 01:22:38,466
මේ මගේ සැමියාගේ උපන් ගම,
සහ මින් ජින් හැදී වැඩුණු තැන.

787
01:22:46,013 --> 01:22:49,006
මෙය Kim Yeon Hong විසින් නියෝග කරන ලදී.

788
01:22:49,006 --> 01:22:52,472
[උපන් දින උත්සවය]

789
01:22:58,446 --> 01:23:00,786
[මින් ජින්, අපි ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි! - අම්මා සහ තාත්තා]

790
01:23:28,587 --> 01:23:31,917
[එය විහිලු උපක්‍රමයක් විය.]

791
01:23:31,917 --> 01:23:37,737
[මගේ මිතුරා මිය ගියේය, නමුත් වීඩියෝව මා සතුව ඇත.]

792
01:23:42,926 --> 01:23:46,466
[අපි හමුවෙමු.]

793
01:23:52,581 --> 01:23:56,574
21 වන මහ මැතිවරණය
ජාතික සභාව වෙත ළඟදීම ආරම්භ වේ

794
01:23:56,574 --> 01:24:00,699
රට පුරා ඡන්ද මධ්‍යස්ථාන 13,470 කදී.

795
01:24:00,699 --> 01:24:07,764
ඡන්ද විමසීමේ කාලය උදෑසන 6 සිට සවස 6 දක්වා පවතී.
සහ ඡන්ද ගණන් කිරීම ආරම්භ වන්නේ ඉන් පසුවය.

796
01:24:07,764 --> 01:24:12,444
සුදුසුකම් ලත් ඡන්දදායකයින් ජාතික හැඳුනුම්පතක්, විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් පෙන්විය යුතුය.

797
01:24:12,444 --> 01:24:16,789
රියදුරු බලපත්රය හෝ වෙනත් නිල වශයෙන් නිකුත් කරන ලද හැඳුනුම්පත.

798
01:24:16,789 --> 01:24:21,089
ඡන්ද මධ්‍යස්ථාන ඇති ස්ථාන
නිල ඡන්ද මාර්ගෝපදේශවල මුද්‍රණය කර ඇත...

799
01:24:23,934 --> 01:24:29,564
මින් ජින්ව මරපු කෙනා පැටියෝ
Noh Jae Soon නොවේ.

800
01:24:29,564 --> 01:24:34,828
නමුත් ඔබ දිගටම අවධාරනය කළ යුත්තේ ඒ ඔහු බවයි.

801
01:24:34,828 --> 01:24:40,008
එයා ඔයාගේ දුවව මැරුවා කියලා
සහ ඔබේ බිරිඳගේ ඉළ ඇටය කැඩුවා.

802
01:24:42,124 --> 01:24:46,864
මින් ජින් ගැන දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

803
01:24:49,731 --> 01:24:53,391
අද නිසැකවම Noh Jae Soon පරාජය කරන්න.

804
01:25:17,564 --> 01:25:19,224
[කිම් ජොං චෑන්]

805
01:27:19,600 --> 01:27:22,900
ඔබේ දරුවා කොතරම් යක්ෂයෙක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

806
01:27:24,865 --> 01:27:31,825
මම එක මාසයක් විතර කෙලෙව්වා,
නමුත් එය මා සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත.

807
01:27:31,825 --> 01:27:33,670
පට්ට බැල්ලි!

808
01:27:33,670 --> 01:27:37,900
ඔයා කෙලෙව්වා! ආපසු හැරීමක් නැත,
ඔබ කොතරම් පසුතැවිලි වුවද.

809
01:27:37,900 --> 01:27:40,162
මම මේක ඔයාට හැමදාම මතක් කරන්නම්.

810
01:27:40,162 --> 01:27:43,722
මැරෙනකම්ම ජඩ බැල්ලි!

811
01:27:43,722 --> 01:27:45,749
අර අවජාතක ළමයා ලෝකෙට එද්දි,

812
01:27:45,749 --> 01:27:49,264
මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔහුගේ මව මොනතරම් අපිරිසිදු බැල්ලියක්ද!

813
01:27:49,264 --> 01:27:51,122
තෝ ගණිකාව!

814
01:27:51,122 --> 01:27:53,707
ඒ කොල්ලට කෙල උනහම
ඔබේ ගඳ ගහන කට්ටෙන් එලියට එනවා

815
01:27:53,707 --> 01:27:56,312
මම ඔහු ඉපදුණු දවස ගැන පසුතැවෙන්නට සලස්වන්නෙමි!

816
01:27:56,312 --> 01:27:57,677
ඔයා ගඳයි පුතේ!

817
01:28:00,177 --> 01:28:04,122
මොකක්ද, දැන් ඔයා තෙත් වෙලාද, මෝඩයා?

818
01:28:04,122 --> 01:28:06,919
Kim Jong Chan සහ Mi Ok ගේ ගුරුවරයා?

819
01:28:08,922 --> 01:28:13,382
මම දන්නේ නැහැ. මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

820
01:28:14,482 --> 01:28:16,022
ඔයා දන්නවා ද?

821
01:28:18,162 --> 01:28:22,462
ඔබේ පියා සහ අපගේ ගුරුවරයා ...

822
01:28:48,377 --> 01:28:51,682
[කවුරුහරි මිලියන 100ක් ඉල්ලුවා මගෙන් දිනුවා.]

823
01:28:51,682 --> 01:28:54,462
[ඔවුන් ළඟ අපේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.]

824
01:28:55,562 --> 01:28:57,622
[ඒ කවුද?]

825
01:28:58,882 --> 01:29:01,182
[මම දන්නේ නැහැ.]

826
01:29:04,977 --> 01:29:11,131
මින් ජින් මැරුවේ මිනිසෙක් විසිනි
එයාගේ තාත්තා කුලියට ගත්තා කියලා.

827
01:29:13,522 --> 01:29:14,702
ඇයි...

828
01:29:18,334 --> 01:29:25,274
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ ඒ අපේ දුව කියලා?

829
01:29:30,177 --> 01:29:35,037
මට ඕන උනේ දෙන්නටම ඒක ගෙවන්න.

830
01:29:39,534 --> 01:29:41,554
මට වීඩියෝ එක දෙන්න.

831
01:29:59,162 --> 01:30:03,994
බලන්න, ඔබ කළේ මෙයයි.

832
01:30:20,694 --> 01:30:24,794
මගේ සැමියාට කතා කරන්න.

833
01:30:25,749 --> 01:30:28,894
අපි ගැන දන්න කෙනෙක් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

834
01:30:28,894 --> 01:30:31,234
මම දැනටමත් ඒ ගැන බලා ගත්තා.

835
01:30:32,391 --> 01:30:37,934
ඇය සිටියේ තනිවම නොවේ. ඇගේ මිතුරිය ඇයව මරා දමනු දුටුවාය.

836
01:30:37,934 --> 01:30:39,354
අපොයි.

837
01:30:41,534 --> 01:30:43,314
මට එළියේ ඉන්න කිව්වා.

838
01:30:45,134 --> 01:30:47,074
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

839
01:31:07,836 --> 01:31:11,936
ඔයා දන්නවද මගේ බිරිඳ කොච්චර කම්මැලිද කියලා?

840
01:31:12,974 --> 01:31:17,714
ඇය ගලක් මෙන් සීතලයි.

841
01:31:25,654 --> 01:31:26,874
අනේ බබා...

842
01:33:06,277 --> 01:33:11,717
මගුලක්! ඔයා මැරුවේ මින් ජින් විතරයි, බැල්ලි!

843
01:33:11,717 --> 01:33:14,234
ගණිකාව, පරිස්සම් වන්න!

844
01:33:14,234 --> 01:33:20,414
මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා
මින් ජින් සඳහා, බැල්ලිය!

845
01:34:43,613 --> 01:34:46,393
මම ඔයාව මැරුවොත්,

846
01:34:47,501 --> 01:34:50,386
එතකොට මම පරදිනවා.

847
01:34:50,386 --> 01:34:55,564
ඒ සඳහා ගෙවීමට ජීවත් වන්න.

848
01:35:00,737 --> 01:35:02,037
මී පැණි.

849
01:35:07,897 --> 01:35:09,557
අද...

850
01:35:13,345 --> 01:35:15,965
මම Noh Jae Soon පරාජය කළා.

851
01:35:27,337 --> 01:35:29,357
[Noh Jae Soon ගේ මුල් පිටුව]

852
01:35:31,312 --> 01:35:33,617
[වීඩියෝව උඩුගත කරන්න]

853
01:35:33,617 --> 01:35:36,397
[කිම් ජොං චෑන් කාර් ලිංගිකත්වය]

854
01:35:48,123 --> 01:35:50,895
[උඩුගත කරන්න]

855
01:37:22,137 --> 01:37:30,025
[Mi Ok වෙත, ලෝකයේ හොඳම මිතුරා. - මින් ජින්]

856
01:38:12,309 --> 01:38:14,241
මින් ජින්!

857
01:38:14,241 --> 01:38:15,401
මින් ජින්!

858
01:38:15,401 --> 01:38:17,641
මින් ජින්...

859
01:38:17,641 --> 01:38:18,946
ඔහ්, මින් ජින් ...

860
01:38:18,946 --> 01:38:20,566
ඔබ සීතල වී සිටියාද?

861
01:38:21,336 --> 01:38:23,201
සීතලයි නේද?

862
01:38:23,201 --> 01:38:27,961
ඒ මම...

863
01:38:27,961 --> 01:38:30,866
කමක් නෑ.

864
01:38:30,866 --> 01:38:33,966
ඒකට කමක් නැහැ.

865
01:38:35,841 --> 01:38:41,741
අඬන්න එපා.

866
01:38:45,841 --> 01:38:52,861
අඬන්න එපා.

867
01:38:59,841 --> 01:39:05,021
මගේ දුව මට කැමතියි කිව්වාද?

868
01:39:13,241 --> 01:39:15,821
ඇය කිව්වා ඔයා මෝඩයි කියලා.

869
01:39:17,041 --> 01:39:20,341
ඒ එයාගේ අම්මගේ මෝඩකම.

870
01:39:22,361 --> 01:39:28,421
එබැවින් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.